Vous avez cherché: bahambe (Xhosa - Anglais)

vumela bonke bahambe ekhaya
noted boss

umyalelo kubasebenzi ukuba bahambe baye ezikhululweni ukuya kubeka
order to crew to go to stations for tacking or wearing.

kwabashiya umendo wokuthe tye, ukuze bahambe ngeendlela zobumnyama;
who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

ezi zimvo zithetha ukuba babezakulungelwa bahambe baye nakweliphi inxweme nanagaliphi ixesha.
this, theoretically, meant that they had to be suited to go to any part of the coast at any time.

ukuba ke umzalwana, nokuba ngudade, bathi bahambe ze, beswele ukudla imihla ngemihla,
if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

ukuze bakoyike, bahambe ngeendlela zakho, yonke imihla abahleli ngayo ezweni owalinika oobawo.
that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

ukuze bahambe ngemimiselo yam, bagcine amasiko am bawenze, babe ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo.
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and i will be their god.

ke bona abathembele kuyehova baya kuhlaziyeka emandleni; banyuke ngamaphiko njengeenkozi. baya kugidima bangadinwa, bahambe bangatyhafi.
but they that wait upon the lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

ndiya kubabandezela abantu, bahambe ngokweemfama, kuba bonile kuyehova; liphalazwe igazi labo njengothuli, nenyama yabo njengobulongo.
and i will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

umkhonzi wam udavide woba ngukumkani kubo, abe ngumalusi omnye kubo bonke bephela; bahambe ngamasiko am, bagcine imimiselo yam, bayenze.
and david my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

ke wena, phakamisa intonga yakho, wolule isandla sakho phezu kolwandle, ulwahlule, bahambe oonyana bakasirayeli phakathi kolwandle, emhlabeni owomileyo.
but lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

ukanti abantu bam bandilibele; baqhumisela kwizinto ezikhohlakeleyo, zabakhubekisa ezindleleni zabo, emendweni engunaphakade, ukuze bahambe ngeengqushu, ngendlela engalungeleliswanga;
because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

wathi yena, uze ungabaxabeli. obathimbileyo ngekrele lakho nesaphetha sakho ubungabaxabelayo na? beka isonka namanzi phambi kwabo, badle, basele, bahambe, baye enkosini yabo.
and he answered, thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.

ukuze alimise uyehova ilizwi lakhe awalithethayo ngam, esithi, ukuba bathe oonyana bakho bayigcina indlela yabo, ukuba bahambe phambi kwam enyanisweni ngentliziyo yabo yonke, nangomphefumlo wabo wonke, (esithi) akuyi kunqunyukelwa ndoda etroneni yakwasirayeli.
that the lord may continue his word which he spake concerning me, saying, if thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of israel.