Vous avez cherché: nangokuba (Xhosa - Anglais)

nangokuba, ufanele uqinisekisa olunye ulwazi oluchatshulwe kwizixhobo zenqwelo moya maludlule kuye.
however, he should make sure that others extract information from radar and pass it to him.

nangokuba, ufakelo locingo olahlukeneyo lomphini ngalinye livumela isikrufu sisetyenziswe ngasinye sisodwa.
however, the fitting of a separate telegraph for each shaft permits each screw to be operated individually.

nangokuba bekungafuneki kuye, ukuba kungqine bani ngaye umntu, kuba ubekwazi yena okungaphakathi komntu.
and needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

nangokuba indlela iphela kwinqanawa etsalwayo mayiqhutywe ukuze ithathe ubume bekhulu ngaphambili benye inqanawa, kwakwisihloko esifanayo.
as way is taken off the towing ship she should be manoeuvred so as to take up position some 100 ft ahead of the other, and on the same heading.

eyona meko ibalulekileyo yenqanawa yokukhupha umphunga ngaphambili kolwandle kokokuba yona isikwe kancinci ngokokunqanda kunye nangokuba lula kokusindeka kwangaphambili.
the best condition for a ship steaming into a head sea is for her to be trimmed slightly by the stem and lightly laden forward.

ke kaloku, bakubon’ ukuba bayaziva ezi zinto, uqokele wathetha umzekeliso, ngenxa yokuba ebekufuphi eyerusalem, nangokuba babesiba ubukumkani bukathixo buza kubonakala kwangoko.
and as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to jerusalem, and because they thought that the kingdom of god should immediately appear.

ithi leyo kucishwe yona inento esingelwe phantsi, itshiswe ngomlilo, nezinto zonke enazo; ngokuba iwugqithile umnqophiso kayehova, nangokuba yenze ubudenge kwasirayeli.
and it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the lord, and because he hath wrought folly in israel.

ngokokude athi ozisikeleleyo elizweni, azisikelele ngothixo wenyaniso; athi ofungayo elizweni, afunge uthixo wenyaniso; ngokuba zilityelwe iimbandezelo zangaphambili, nangokuba zisithele emehlweni am.
that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the god of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the god of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

isixhobo soomatiloshe esifanayo negumbi lesalatha mbombo enqanaweni kwane khampasi yemarine, kodwa engenayoinaliti enomazibuthe, esetyenziselwa ukuthatha iibheringi ingakumbi xa into leyo ifuna ukufitwa ingabonakali kwikhampasi yenqanawe. yaziwa nangokuba yi-dumb compass.
a navigational instrument, similar to a binnacle and mariner's compass, but without a magnetic needle, used in taking bearings, especially when the object to be sighted is not visible from the ship's compass. also known as a dumb compass.

kaloku, mna nebhukadenetsare, ndiyamncoma, ndimphakamisa, ndimbeka ukumkani wamazulu; ngokuba yonke imisebenzi yakhe iyinyaniso, neendlela zakhe zisesikweni; nangokuba enako ukubathoba abahamba beqhankqalazile.
now i nebuchadnezzar praise and extol and honour the king of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.