Demander à Google

Vous avez cherché: naphakathi (Xhosa - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Xhosa

Anglais

Infos

Xhosa

Ziye zidibane kumgca ophakathi naphakathi.

Anglais

They meet at the centre-line.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Umsebenzi naphakathi awunakushiywa wonke kwisiphatho sentsontelo.

Anglais

The work of middling should not be left entirely to the cable-holders.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Iikhringili zisetyenziswa ngaphandle kwimiphetho naphakathi kweentsika.

Anglais

Cringles are worked into the outboard edges abreast and between the stanchions.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Ngongcwalazi, ukumka komhla, Naphakathi kobusuku esithokothokweni.

Anglais

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Nasiphi na isithuba esingaphantsi komgangatho ongaphezulwana naphakathi kwenqanawe.

Anglais

Any space below the upper deck and inside a ship.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Kwisangqa esingaphezulu komhlaba, inqwelo ntaka edlula phakathi naphakathi.

Anglais

Is a circle on the surface of a sphere, or the earth, the plane of which passes through the centre.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Kwisangqa esingaphezulu komhlaba, inqwelo ntaka, engadluli phakathi naphakathi.

Anglais

Is a circle on the surface of a sphere, or the earth, the plane of which does not pass through the centre.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Nokuba, inga kophezulu umgangatho umlinganiselo naphakathi kwibhodi yamacala enqanawa.

Anglais

However, this should be at upper deck level and inboard of the ship's side.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Faka isiphelo enye phakathi naphakathi kwithwathwa ngaphantsi kwesikhonkwane, ukuvelisa intliziyo.

Anglais

Insert one end into the centre of the strop, beneath the spike, to form the heart.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Kwezinqanawa ukongezwa kwezifreyimi ezinxusene, zikwakho naphakathi kwezinxusene komgangatho osemqadini.

Anglais

In this ship additional frames were placed diagonally between the parallel frames, also between the parallel deck beams.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Kukuhanjiswa koxinzelelo olwanzeka phakathi kwezithinteli-nkanyamba naphakathi kwezixinzeleli ezimbini.

Anglais

It is pressure distribution which occurs between two anti-cyclones and two depressions.

Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Ngokuba kuye uThixo silivumba elimnandi likaKristu, phakathi kwabasindiswayo naphakathi kwabatshabalalayo.

Anglais

For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Musa ukuba phakathi kwamasela-wayini, Naphakathi kwamadla-kudla;

Anglais

Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

UYehova wathi kum, Kufunyenwe iyelenqe phakathi kwamadoda akwaYuda, naphakathi kwabemi baseYerusalem.

Anglais

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Wawenza uYehoyada umnqophiso phakathi koYehova nokumkani nabantu, ukuba babe ngabantu bakaYehova; naphakathi kokumkani nabantu.

Anglais

And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people; between the king also and the people.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Babahlula ngamaqashiso, aba baba naba; ngokuba abaphathi bendawo engcwele nabaphathi bakaThixo bebengabakoonyana bakaElazare, naphakathi koonyana bakaItamare.

Anglais

Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Kwandile ukuvakala ukuba kukho umbulo phakathi kwenu; ngumbulo ke lowo ongazanga ukhankanywe naphakathi kweentlanga, owokuba uthile abe nomfazi kayise.

Anglais

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Wakholosa ngoYehova uThixo kaSirayeli; emveni kwakhe akubangakho unjengaye phakathi kookumkani bonke bakwaYuda, naphakathi kwabo babekho ngaphambi kwakhe.

Anglais

He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Unyuke waya phezulu, uthimbe abathinjwa, Uthabathe izipho phakathi kwabantu, Naphakathi kwabaziinjubaqa, ukuba ahlale uYehova uThixo khona.

Anglais

Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

Waphuma walwa namaFilisti, waluqhekeza udonga lwaseGati, nodonga lwaseYabhene, nodonga lwaseAshdode, wakha imizi kummandla waseAshdode naphakathi kwamaFilisti.

Anglais

And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK