Vous avez cherché: siphezulu (Xhosa - Anglais)

isantya sazo siphezulu nokunyamezela kwaso asiqiqwanga.
their speed is very high and their endurance practically unlimited.

ezona zide/siphezulu nezona zisezantsi izibane zibomvu.
the highest and the lowest lights are red.

isantya somdlalo (1=siphezulu, 4=siphantsi).
game speed (1=fast, 4=slow).

zingaphi iimilisekondi ukusuka ku-0 ukuya kwesona santya siphezulu
how many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.

yayizezona zikhephe zincinci ezithi zikwazi ukubaleka ngesona santya siphezulu.
this was a small vessel capable of the highest speed then obtainable.

kumaxesha amaninzi isantya sokutsala siphezulu kakhulu okanye intambo yokutsala imfutshane kakhulu.
very often the towing speed is too high and/or the towline too short.

bonke abenzi bezandi banesithuthelo esinzulu ngaphaya apho unokufunda khona esona sikali siphezulu kuphela
all sounders have a depth limit beyond which you will read only your scale maximum.

ufakelo lwanamhlanje lulungiswe ngendlela yokuba ulonyuso lomthwalo lucande kugxibho oluqhubekekayo ngesantya ekungenzeka ukuba siphezulu
modern installations are designed in such a way that the lifting of the load and the traversing of the crab proceed at the highest possible speeds.

(isichotho esijikelezayo zetropiki) sisoloko sibhidekile siphezulu, nangona kuya kubakho imimoya engayanga.
(tropical revolving storm) is always confused and high, although there will be only moderate winds.

ekusenyonisweni umntu kufuneka ebeke uvavanyo emgciphekweni xa umakhi evevanye ulwakhiwo lwakhe ngokuthi abeke irudder inqamleze nyemva xa isantya siphezulu.
actually, one should calmly risk a test during builder's trials and set the rudder athwartships at full speed astern.

amalinge ayenziwa ukuze kufunyanwe esona santya silungileyo siphezulu ebesisoloko sisetyenziswa rhoqo ukukhuthaza imithwalo yexabiso eliphezulu, umzekelo kubathengisi abasemgceni.
efforts are made to achieve the highest possible speeds for ships that are regularly used for the carriage of high-value cargoes, for example in the liner trades.

izikhuseli zidla ngokuba kumgca esesazulwini, nga phambili ekanye ngaphezulu kwesena sukhiwo siphezulu, sibekwe ukunika umbeno ocacileyo xa kudutyulwa.
the turrets are usually on the centre line, before or abaft the main superstructure, and sited to command the clearest field of fire.

isonakalisi esenzelwe ukuqhuba umsebenzi wokutyala ibhombu ngesona santya siphezulu, ngomlinganiselo wokuthwala iibhombu ezi-80, ezityalwa kwimiva yenqanawa emibini
converted destroyer designed to conduct high-speed mine-laying operations, with an average load of 80 mines, laid from two stern racks

inqanawa iyakuba nezibuko lokujika lwexesha eliyi 12 ukuya kwi 14 leyure 38338: kulo msebenzi ngokucacileyo ukuba akubalulekanga ukuba nebhokisi zesilenge okanye ezifanayo ngophakanyiso oluphezulu lombilini ukuba isantya sokuphatha siphezulu singaphunyezwa
the ship would thus have a port turnround time of 12 to 14 hours.

xa uludwe lwezivulo zityelelwa rhoqo nangokuqhelekileyo (umz kanye okanye kabini ngokekujonga) ucwecwe ekubhalwe kulo lamagama ingashiywa ivulekile-indeda ngephantsi ijingiswa kwesona sivulo siphezulu kuluhlu.
when series of hatches are visited frequently and regularly (e.g. once or twice a watch) a disc bearing the words 'may be left open - man below' is hung on the topmost hatch of the series.

xana umqambi wasengilani ogama lingucockerill esazisa isithuthi somoya esikhuselekileyo sokuqala esilungele ukusebenza ngonyaka ka 1959, wanqumla icandelo lesilungu kuyo, ingcinga yokuqala kule nkqubela-phambili yayikukufumana esona santya siphezulu, phezu kwamanzi.
when the british inventor cockerill introduced the first effective air-cushion vehicle in 1959, and crossed the english channel in it, the basic thought behind the development was the achievement of higher speeds over the water.