Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mna ke ndiyamazi; ngokuba ndivela kuye, waye yena endithumile.
ako nakaila kaniya, kay ako gikan man kaniya ug siya mao man ang nagpadala kanako."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
njengokuba endazi ubawo, nam ndiyamazi ubawo, nobomi bam ndibuncamela izimvu.
maingon nga ang amahan nakaila kanako ug ako nakaila sa amahan. ug igahalad ko ang akong kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga karnero.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mna ndiyamazi uefrayim, nosirayeli akagushiwe kum; ngokuba uhenyuzile ngoku, wena efrayim, usirayeli uzenze inqambi.
ako nakaila kang ephraim, ug ang israel, wala matago kanako; kay karon, oh ephraim, ikaw nakighilawas, ang israel nahugawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waphendula ke umoya okhohlakeleyo, wathi. uyesu ndiyamazi, nopawulos ndiyamazi kakuhle; ke nina ningoobani na?
apan ang espiritu nga dautan mitubag kanila, "kang jesus nakaila ako ug kang pablo nakaila ako; apan kamo, si kinsa man kamo?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kanti ke animazanga, mna ke ndiyamazi. ukuba ke ndithe andimazi, ndoba ndilixoki njengani; ndiyamazi, ndiligcinile nelizwi lakhe.
apan wala man lagi kamo makaila kaniya; ako nakaila kaniya. kon nag-ingon pa ako nga ako wala makaila kaniya, nan, bakakon unta ako sama kaninyo. apan ako nakaila kaniya ug nagatuman sa iyang pulong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
endithi kananjalo ngenxa yeli thuba ndive obu bunzima. noko ke andinazintloni; kuba ndiyamazi endikholiweyo nguye; kanjalo ndithi, ndeyisekile ukuba unako ukuyigcina into endimphathisileyo, ese kuloo mini.
ug mao kana ang hinungdan ngano nga nagaantus ako karon sa ingon. apan wala ko kini igakaulaw, kay ako nakaila kaniya nga akong ginatoohan ug ako siguro gayud nga hangtud niadtong adlawa siya arang makabantay sa butang nga gikapiyal kanako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :