Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ngethuba lokuba bakuthiyile ukwazi, abakunyula ukoyika uyehova;
tungod kay ilang gidumtan ang kinaadman, ug wala magpili sa pagkahadlok kang jehova,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngethuba lokuba bendishiyile mna, baqhumisela thixweni bambi, ukuba bandiqumbise ngomsebenzi wonke wezandla zabo, yothi le ndawo ibaselwe ubushushu bam, bungacinywa.
tungod kay ilang gibiyaan ako, ug nagsunog ug incienso alang sa laing mga dios, aron sila makahagit kanako sa kasuko uban sa tanang buhat sa ilang mga kamot, busa ang akong kaligutgut pasilaubon batok niining dapita, ug kini dili mapalong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngethuba lokuba bandishiyayo, baqhumisela thixweni bambi, ukuze bandiqumbise ngomsebenzi wonke wezandla zabo; ngoko bophalazwa ke ubushushu bam kule ndawo, bungabi nakucinywa.
tungod kay ilang gibiyaan ako, ug nagsunog sa incienso ngadto sa laing mga dios, aron nga sila makahagit kanako sa kasuko uban sa tanang mga buhat sa ilang mga kamot; tungod niini ang akong kasuko gibubo niining dapita, ug kini dili mapalong.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngethuba lokuba bengawaphulaphulanga amazwi am, utsho uyehova, endawathumela kuni ngabakhonzi bam abaprofeti, ndibathuma ndivuka kusasa; anivanga noko; utsho uyehova.
tungod kay sila wala managpatalinghug sa akong mga pulong, nagaingon si jehova, nga gipadala ko ngadto kanila pinaagi sa akong mga alagad nga mga manalagna, nga mingbangon pagsayo, ug nagpadala kanila; apan kamo wala mamati, nagaingon si jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngako oko ndiya kumahlulela isahlulo nabakhulu, alabe nabanegunya ixhoba, ngethuba lokuba ewuminyele ekufeni umphefumlo wakhe, wavuma ukubalelwa kubakreqi, akubon ukuba usithabathile phezu kwakhe isono sabaninzi, ebathandazele abakreqi.
tungod niini hatagan ko siya ug usa ka bahin uban sa dagku, ug uban sa mga mabaskug siya magabahin sa mga inagawan; tungod kay iya nga gibubo ang iyang kalag ngadto sa kamatayon, ug siya giisip uban sa mga malapason: bisan pa iyang gipas-an ang sala sa daghan, ug naghimo ug paglaban alang sa mga malapason.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kweza kuye incwadi ivela kueliya umprofeti, isithi, utsho uyehova, uthixo kadavide uyihlo, ukuthi, ngethuba lokuba ungahambanga ngeendlela zikayehoshafati uyihlo, nangeendlela zika-asa ukumkani wakwayuda;
ug may usa ka sinulat alang kaniya gikan kang elias nga manalagna, nga nagaingon: kini mao ang giingon ni jehova, ang dios ni david nga imong amahan: tungod kay ikaw wala maglakat sa mga dalan ni josaphat nga imong amahan, ni sa mga dalan ni asa nga hari sa juda,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :