Vous avez cherché: amahashe (Xhosa - Danois)

aza angqisha ke ngamanqina amahashe ngokuphala, ngokuphala anamandla kuwo.
da stampede hestenes hove under heltenes jagende fart.

watshiseka kukuwakhanuka amakrexe akhe, anyama ziziinyama zamaesile, amakhanuko awo angamakhanuko amahashe.
og hun kom i brynde ved dets bolere, der havde kød som Æsler og var gejle som hingste;

abendlu katogarma bakurholela amahashe eenqwelo zokulwa, nawokukhwela, noondlebende, ngeempahla zakho.
togarmas hus gav dig køreheste, rideheste og muldyr for dine varer.

uyoram wawajika amahashe ngezandla zakhe, wasaba. wathi kuahaziya, licebo, ahaziya.
da drejede joram omkring og flygtede, idet han roabte tiiahazja: "svig, ahazja!"

wathumela khona amahashe, neenqwelo zokulwa, nempi eninzi; baya ebusuku, bawungqinga umzi.
sendte han heste og vogne og en stor hærstyrke derhen; og de kom ved nattetide og omringede byen.

abanye bakhankanya iinqwelo zokulwa, abanye bakhankanye amahashe, ke thina sikhankanya igama likayehova uthixo wethu.
nu ved jeg, at herren frelser sin salvede og svarer ham fra sin hellige himmel med sin højres frelsende vælde.

amahashe abo ibingamakhulu asixhenxe, anamanci mathathu anamathandathu; oondlebende babo ibingamakhulu amabini, anamanci mane anabahlanu;
[67] deres heste udgjorde 736, deres mulddyr 245,

kothi ngaloo mini, utsho uyehova, ndiwanqumle amahashe akho, angabikho phakathi kwakho, ndizitshabalalise iinqwelo zakho zokulwa.
rydder byerne bort i dit land, river alle dine fæstninger ned,

ngamanqina amahashe akhe uya kuzigqusha izitrato zakho zonke; uya kubabulala abantu bakho ngekrele, iintsika zakho ezinamandla aziwise emhlabeni.
med sine hestes hove skal han nedtrampe alle dine gader; dit folk skal han hugge ned med sværdet og styrte dine stolte støtter til jorden.

kodwa makangazandiseli mahashe, angababuyiseli abantu eyiputa ukuze andise amahashe; ngokuba uyehova wathi kuni, ize ningabi saphinda nibuye ngaloo ndlela.
kun må han ikke holde mange heste og sende folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange heste; thi herren har jo sagt til eder: "i må ikke mere vende tilbage ad den vej!"

iintolo zazo zitsolile, nezaphetha zazo zonke zityediwe; amanqina amahashe azo kuthiwa anjengeqhwitha, neevili zazo zinjengesaqhwithi. ukubharhula kwazo kunjengengonyamakazi;
hvæssede er dets pile, alle dets buer spændte; som flint er hestenes hove, dets vognhjul som hvirvelvind.

ikrele maliwafikele amahashe ayo, neenqwelo zayo zokulwa, nomxukuxela wonke ophakathi kwayo, babe ngabafazi; ikrele malibufikele ubuncwane bayo, ukuba buphangwe.
sværd over dets heste og vogne og over alt det blandede slæng i dets midte, så de bliver til kvinder! sværd over dets skatte, så de plyndres!

udavide wathimba iwaka leenqwelo zokulwa, namakhulu asixhenxe abamahashe, namashumi amabini amawaka angumqikela; udavide wawanqumla imisipha onke amahashe eenqwelo zokulwa, washiya kuwo aweenqwelo alikhulu.
david fratog ham 1.700 ryttere og 20.000 mand fodfolk og lod alle stridshestene lamme på hundrede nær, som han skånede.

wawasusa amahashe abemiselwe ilanga ngookumkani bakwayuda, ekungeneni endlwini kayehova, ngasegumbini likanetan-meleki umbusi, elibe lingaphandle; wazitshisa neenqwelo zelanga ngomlilo.
han fjernede de heste, judas konger havde opstillet for solen ved indgangen til herrens hus hen imod hofmanden netan me'leks kammer i parvarim, og solens vogne lod han opbrænde.

wathi kuyehoshafati, wohamba na nam, silwe neramoti yasegiliyadi? wathi uyehoshafati kukumkani wakwasirayeli, ndinjengawe; abantu bam banjengabantu bakho, amahashe am anjengamahashe akho.
og han sagde til josafat: "vil du drage med i krig mod ramot i gilead?" josafat svarede israels konge: "jeg som du, mit folk som dit, mine heste som dine!"

ndiya kukuphambanisa, ndikufake amakhonkco emihlathini, ndikurhole nempi yakho yonke, amahashe nabamahashe, abaxhobe baphelelisela bonke bephela, ibandla elikhulu, benamakhaka neengweletshetshe, bephethe amakrele bonke bephela:
jeg vender dig og sætter kroge i dine kæber og trækker dig frem med hele din hær, heste og ryttere, alle i smukke klæder, en vældig skare med store og små skjolde, alle med sværd i hånd.