Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saye kananjalo isandla sikayehova siphezu kwawo, ukuba adutywadutywe phakathi komkhosi ade agqitywe.
kaj ankaux la mano de la eternulo estis sur ili, por ekstermi ilin el inter la tendaro, gxis ili cxiuj formortis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agqitywe ngelize amandla enu, ilizwe lenu lingayivelisi indyebo yalo, nemithi yelizwe ingazivelisi iziqhamo zayo.
kaj vane konsumigxos via forto; via tero ne donos siajn produktajxojn, kaj la arboj de la tero ne donos siajn fruktojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memory information le ikubonisa esebenziswayo ukugcinwa kwendlela yokusebenza. amaxabiso agqitywe rhoqo kwaye banika ingcukaca zichintshwa roqo zikunika umbono lwe memory.
memorinformoj tiu vidigilo montras la nunan uzon de memoro en via komputilo. la valoroj estas periode aktualigataj kaj donas al vi superrigardon pri la uzata fizika kaj virtuala memoro.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndiya kuwathabatha amasalela akwayuda, abubhekisileyo ubuso bawo ekuyeni ezweni laseyiputa ukuba aphambukele khona, agqitywe onke; aya kuwa ezweni leyiputa; aya kugqityelwa likrele nayindlala, kuthabathele kwabancinane kuse kwabakhulu; aya kufa likrele nayindlala, abe yintshwabulo, nommangaliso, nentshabhiso, nesingcikivo.
kaj mi prenos la restajxon de la judoj, kiuj turnis sian vizagxon, por iri en la landon egiptan, por tie eklogxi, kaj ili cxiuj ekstermigxos en la lando egipta; ili falos de glavo, de malsato ili ekstermigxos, de la malgrandaj gxis la grandaj; de glavo kaj de malsato ili mortos, kaj ili farigxos objekto de jxuro, de teruro, de malbeno, kaj de honto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :