Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
athi, ukuba uthe wacela intlanzi, amnike inyoka?
aux se li petos fisxon, donos al li serpenton?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogwebela inkedama nomhlolokazi, othanda owasemzini, amnike ukudla, amnike nengubo.
kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguwuphi na umntu kuni ongathi, ukuba unyana wakhe uthe wacela isonka, amnike ilitye?
plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yena lowo uthixo wamphakamisa ngesandla sakhe sokunene, wangumthetheli nomsindisi, ukuze amnike usirayeli inguquko noxolelo lwezono.
lin altigis dio per sia dekstra mano, por esti estro kaj savanto, por doni al izrael penton kaj pardonadon de pekoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celani imvula kuyehova ngexesha lemvula evuthisayo. uyehova wenza imibane, abanike imvula eziziphango, elowo amnike umfuno wasendle.
petu de la eternulo pluvon printempan; la eternulo faros fulmojn, kaj donos abundan pluvon por cxiuj kreskajxoj sur la kampo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndithi kuni, nokuba akayi kuvuka amnike, ngakuba engumhlobo wakhe, noko ngenxa yozingiso lwakhe olungenantloni wovuka, amnike inani alisweleyo.
mi diras al vi:kvankam li ne volos pro sia amikeco al li levigxi kaj doni al li, tamen, pro cxi ties persisteco li levigxos kaj donos al li tiom, kiom li bezonas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguwuphi na ke uyise kuni oya kuthi, unyana akucela isonka, amnike ilitye; athi akucela intlanzi, amnike inyoka endaweni yentlanzi?
kaj de kiu el vi, kiu estas patro, filo petos panon, kaj li donos al li sxtonon? aux se li petas fisxon, cxu li anstataux fisxo donos al li serpenton?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyehova yenabaya kuqhiphuka umbilini ababambana naye. uya kududumisa phezu kwabo emazulwini; uyehova uya kuzigweba iziphelo zehlabathi, amnike ukumkani wakhe amandla, aluphakamise uphondo lomthanjiswa wakhe.
la eternulo pereigas tiujn, kiuj ribelas kontraux li; el la cxielo li tondras kontraux ili. la eternulo jugxos la finojn de la tero, kaj donos forton al sia regxo, kaj altigos la kornon de sia sanktoleito.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba umntu uthe wambona umzalwana wakhe esona isono esingasingisi kufeni, wocela, uthixo amnike ubomi, enika abo bonayo ngokungasingisi kufeni. kukho sona sisingisa ekufeni; anditsho ukuthi makacelele sona.
se iu vidas sian fraton pekantan pekon ne al morto, tiu petos, kaj li donos al li vivon, por la pekantoj ne al morto. ekzistas peko al morto; ne pri tio mi diras, ke li petegu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wobubhekisa ubuso bakhe ekuthini eze enokuqina kobukumkani bakhe bonke, ecinga ukulungisa; enze ke; amnike intombi yabafazi, ukuze ayonakalise. ke ayiyi kuma, ayiyi kuba lutho kuye.
kaj li intencos veni kun la potenco de sia tuta regno kaj kun siaj bravuloj, kaj li tion faros; kaj la urbo de virinoj estos donita al li por ekstermi; kaj gxi ne povos kontrauxstari; sed gxi ankaux ne farigxos lia.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :