Vous avez cherché: bayibona (Xhosa - Espéranto)

Xhosa

Traduction

bayibona

Traduction

Espéranto

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Xhosa

Espéranto

Infos

Xhosa

baza bonke abantu bayibona ihambahamba, idumisa uthixo;

Espéranto

kaj la tuta popolo vidis lin piedirantan kaj lauxdantan dion;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

apho bandilingayo ooyihlo, bandicikida, bayibona imisebenzi yam iminyaka emashumi mane.

Espéranto

kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis miajn farojn kvardek jarojn.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

abasebhete-shemeshe babevuna ingqolowa entilini; bawaphakamisa amehlo abo, bayibona ityeya, bavuya bakuyibona.

Espéranto

kaj la logxantoj de bet-sxemesx estis rikoltantaj tritikon en la valo; kiam ili levis la okulojn kaj ekvidis la keston, ili ekgxojis pro tio, kion ili vidis.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

bayibona oonyana bakasirayeli, bathi omnye komnye, yintoni? kuba babengazi ukuba yintoni na. wathi umoses kubo, sesi sonka aninika sona uyehova, ukuba sibe kukudla.

Espéranto

kiam la izraelidoj ekvidis, ili diris unuj al la aliaj:kio gxi estas? cxar ili ne sciis, kio gxi estas. kaj moseo diris al ili:gxi estas la pano, kiun la eternulo donis al vi por mangxi.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Xhosa

iyerusalem iyazikhumbula, ngemini yeentsizi zayo neyokudinga kwayo, zonke izinto zayo ezinqwenelekayo ebinazo kwakwiimini zamandulo, ekuweni kwabantu bayo esandleni sombandezeli, ingenamncedi; ababandezeli bayo bayibona, bakuhleka ukucinywa kwayo.

Espéranto

en la tagoj de sia mizero kaj suferoj jerusalem rememoras cxiujn cxarmajxojn, kiujn sxi havis en la tempoj pasintaj; dume nun sxia popolo enfalis en la manon de premanto, kaj neniu sxin helpas, la malamikoj sxin rigardas kaj ridas pri sxia ruinigxo.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,948,279,171 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK