Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baqokela noko ukona kuye, nokumphikisa osenyangweni emqwebedwini.
sed ili plue pekis antaux li, cxagrenis la plejaltulon en la dezerto;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wavula iliwa, abaleka amanzi, ahamba engumlambo emqwebedwini.
li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njengokubalela emqwebedwini, udambise ingxolo yabasemzini; njengokudanjiswa kokubalela lithunzi lelifu, yathotywa ngokunjalo ingoma yabangcangcazelisayo.
kiel varmegon en dezerto vi kvietigis la malhumilecon de la barbaroj; kiel varmego per ombro de nubo estas mallauxtigita la kantado de la potenculoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umntu abe njengendawo yokuzimela umoya, neyokusithela esiphangweni; abe njengemijelo yamanzi emqwebedwini, njengomthunzi wengxondorha enkulu ezweni elibharhileyo.
kaj cxiu estos kiel sxirmilo kontraux vento, kiel rifugxejo kontraux pluvego, kiel torentoj da akvo en la stepo, kiel ombro de peza roko en lando dezerta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :