Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bathetha ngam abahleli esangweni; ndiyingoma yamanxila.
parolas pri mi la sidantoj cxe la pordego, kaj la drinkantoj kantas pri mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wandisa esangweni, esangweni elibheke endleleni yangasempumalanga.
kaj li venigis min al la pordego, al tiu pordego, kiu estas turnita orienten.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wandisa esangweni lasentla, walilinganisa kwangokwaloo milinganiso;
kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubulumko bunqabile kwisimathane; asiwuvuli umlomo waso esangweni.
tro alta estas la sagxo por malsagxulo; cxe la pordego li ne malfermos sian busxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndigcine esangweni lomgibe wabandithiyelayo, nasezirhintyelweni zabasebenza ubutshinga.
gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, kontraux la implikilo de la malbonaguloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakude nosindiso abantwana bakhe, batyunyuzwa esangweni bengenamhlanguli;
malproksimaj de savo estos liaj filoj; oni disbatos ilin cxe la pordego, kaj neniu ilin savos.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
musa ukusihlutha isisweli ngakuba sisisweli, ungamtyumzi olusizana esangweni;
ne prirabu malricxulon, pro tio, ke li estas malricxa; kaj ne premu senhavulon cxe la pordego;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke kaloku ekuhlanganisweni kweentombi okwesibini, ubehleli umordekayi esangweni lokumkani.
kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, mordehxaj sidis cxe la pordego de la regxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amadoda amakhulu aphezile ukuya esangweni; amadodana, ekubetheni uhadi.
la maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, la junuloj jam ne kantas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi ukumkani, mabenze umkhombe, bawubeke esangweni lendlu kayehova ngaphandle.
kaj la regxo ordonis, kaj oni faris unu keston kaj starigis gxin cxe la pordego de la domo de la eternulo, ekstere.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wafika phambi kwesango lokumkani; kuba bekungangeni mntu esangweni lokumkani ambethe ezirhwexayo.
kaj li venis gxis antaux la pordego de la regxo, cxar estis malpermesite eniri en sakajxo en la pordegon de la regxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukanti konke oko akundanelisi, wonke ugama endimbonayo umordekayi umyuda esahleli esangweni lokumkani.
sed cxio cxi tio ne kontentigas min tiel longe, kiel mi vidas, ke la judo mordehxaj sidas cxe la pordego de la regxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bekukho ke hlwempu lithile, ligama lingulazaro, elalikhahlelwe esangweni lakhe, lizele zizilonda,
kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata lazaro, kiu havis ulcerojn,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iintsika wazenza zangamashumi omathandathu eekubhite; yeza kuma ngentsika intendelezo ejikelezileyo ngeenxa zonke esangweni.
kaj en la kolonoj li kalkulis sesdek ulnojn, en la kolonoj de la korto kaj de la pordego cxirkauxe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wangena uyehu esangweni, wathi yena, luxolo na, zimri, wena mbulali wenkosi yakho?
kiam jehu eniris en la pordegon, sxi diris:cxu nun estos paco, ho zimri, mortiginto de sia sinjoro?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hayi, uyolo lomfo ozalise umphongolo wakhe ngabo! abayi kudana, xa bathetha neentshaba esangweni.
bone estas al la homo, kiu plenigis per ili sian sagujon; ili ne estos hontigitaj, kiam ili parolos kun la malamikoj cxe la pordego.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuthe ke, ephume waya esangweni, sambona esinye; sithi kwababekhona, naye lo ebenaye uyesu wasenazarete.
kaj post kiam li eliris en la vestiblon, alia vidis lin, kaj diris al la cxeestantoj:cxi tiu estis ankaux kun jesuo, la nazaretano.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
musa ukungena esangweni labantu bam ngemini yeshwangusha labo, ungakhangeli nawe ebubini babo ngemini yeshwangusha labo, ungasi sandla ebutyebini babo ngemini yeshwangusha labo.
vi devus ne eniri en la pordegon de mia popolo en la tago de ilia malfelicxo, vi devus ne rigardi ilian suferadon en la tago de ilia malfelicxo, nek tusxi ilian havajxon en la tago de ilia malfelicxo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amasango entendelezo ephakathi alunga nesango langasentla nelangasempumalanga; walinganisa, wathabathela esangweni, wesa esangweni; zalikhulu leekubhite.
kaj la pordegoj de la interna korto estis kontraux la pordegoj norda kaj orienta; kaj li mezuris de pordego gxis pordego cent ulnojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndabanyusa abathetheli bakwayuda phezu kodonga, ndamisa amaqela amakhulu amabini okubulela, enza imityino, elinye lasinga ekunene phezu kodonga esangweni lenkunkuma.
tiam mi suprenirigis la estrojn de judujo sur la muregon, kaj mi starigis du grandajn hxorojn kaj procesiojn. unu sur la dekstra flanko de la murego, cxe la pordego de sterko.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :