Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wafika uyakobi eluzi, esezweni lakwakanan, ekwayibheteli; yena nabo bonke abantu ababenaye.
jakob venis al la urbo luz, kiu estas en la lando kanaana kaj havas ankaux la nomon bet-el, li kaj cxiuj homoj, kiuj estis kun li.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kothi ngaloo mini uyehova ayenzele ikhwelo impukane esekupheleni kwemijelo yomnayile waseyiputa, nenyosi esezweni laseasiriya;
en tiu tago la eternulo alvokos la musxojn de la randoj de la lagoj de egiptujo kaj la abelojn de la lando asiria;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ntaba yam esezweni, ubutyebi bakho nobuncwane bakho bonke ndibunikela ekuphangweni, neziganga zakho ngenxa yezono emideni yakho yonke.
cxu mia monto estas sur la kampo? vian havon kaj cxiujn viajn trezorojn mi fordonos por disrabo, viajn altajxojn pro la pekoj en cxiuj viaj limoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndabona embonweni, kwathi, ekuboneni kwam, ndaba ndiseshushan komkhulu, esezweni lakwaelam; ndabona embonweni, ndangasemlanjeni oyiulayi.
kiam mi vidis la vizion, mi estis en la kastelurbo sxusxan, kiu trovigxas en la lando elam; sed en la vizio mi vidis, ke mi estas cxe la rivero ulaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wayenoonyana abamashumi mathathu, abakhwela emaesileni amatsha amashumi mathathu, benemizi emashumi mathathu, ekuthiwa yihavoti-yahire yona unanamhla, esezweni lasegiliyadi.
li havis tridek filojn, kiuj rajdadis sur tridek junaj azenoj, kaj ili havis tridek urbojn; gxis nun oni ilin nomas vilagxoj de jair, kiuj estas en la lando gilead.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bafika emimandleni yaseyordan, esezweni lakwakanan. oonyana bakarubhen, noonyana bakagadi, nesiqingatha sesizwe sakwamanase bakha khona isibingelelo ngaseyordan, isibingelelo esikhulu, esibonakalayo.
kaj ili venis en la distriktojn cxe jordan, kiuj estas en la lando kanaana; kaj la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase konstruis tie altaron cxe jordan, altaron grandan kaj bonaspektan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usolomon wawabala onke amadoda angawasemzini, abe esezweni lamasirayeli, emva kokubala awawabala ngako udavide uyise; afumaneka elikhulu elinamanci amahlanu amawaka, elinesithathu samawaka, anamakhulu amathandathu.
kaj salomono kalkulis cxiujn fremdulojn, kiuj estis en la lando de izrael post la kalkulo, kiun arangxis lia patro david; kaj trovigxis da ili cent kvindek tri mil sescent.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weza ke kum entendelezweni yentolongo uhanameli, unyana kabawokazi, ngokwelizwi likayehova, wathi kum, khawuyithenge intsimi yam eseanatoti, esezweni lakwabhenjamin; ngokuba lilunge nawe ilifa, kokwakho ukuyikhulula ngokumisela; zithengele. ndazi ke ukuba lilizwi likayehova elo.
kaj venis al mi hxanamel, filo de mia onklo, konforme al la vorto de la eternulo, sur la korton de la malliberejo, kaj li diris al mi:acxetu, mi petas, mian kampon, kiu estas en anatot, en la lando de benjamen; cxar al vi apartenas la rajto de heredo kaj la rajto de elacxeto; acxetu al vi. tiam mi komprenis, ke tio estas vorto de la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :