Vous avez cherché: iintaba (Xhosa - Espéranto)

iintaba ezinekhephucomment
neĝaj montojcomment

imilambo mayibethe izandla, zimemelele kunye iintaba
la riveroj plauxdu per la manoj, la montoj kune kantu gxoje,

usa isandla sakhe nakwiqhwitha, uzibhukuqa ezingcanjini iintaba.
sur rokon oni metas sian manon, oni renversas montojn de ilia bazo.

ulobheka emhlabeni, uzamazame; uchukumisa iintaba, ziqhume.
li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.

iintaba zona ezo ziphakamileyo zezamagogo, amawa azimela iimbila.
la altaj montoj estas por la ibeksoj, la rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.

uloshenxisa iintaba zingazi, ukuba azibhukuqe ngomsindo wakhe;
li forsxovas montojn, kaj ili ecx ne rimarkas, ke li renversis ilin en sia kolero;

iintaba zadloba njengeenkunzi zeegusha; iinduli, njengamatakane omhlambi.
la montoj saltis kiel sxafoj, la montetoj kiel sxafidoj.

kwenyuka iintaba, kwehla izihlambo, aya kuloo ndawo ubuwasekele yona.
gxi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, al tiu loko, kiun vi destinis por gxi.

yoo! wanga ungawakrazula amazulu uhle, zizamazame iintaba ebusweni bakho,
ho, se vi disfendus la cxielon kaj malsuprenirus, antaux vi ektremus la montoj;

uloseza iintaba kumagumbi akhe aphezulu; uyahlutha umhlaba ziziqhamo zezenzo zakho.
vi trinkigas la montojn el viaj cxambroj; per la produktoj de viaj faroj satigxas la tero.

iintaba zazamazama phambi koyehova; isinayi leya, phambi koyehova uthixo kasirayeli.
la montoj fluis antaux la eternulo, tiu sinaj antaux la eternulo, dio de izrael.

konyuka abasindisi entabeni yeziyon, ukuze bazigwebe iintaba zakwaesawu, ubukumkani bube bobu kayehova.
kaj venos savantoj sur la monton cion, por jugxi la monton de esav. kaj la regado apartenos al la eternulo.

aba namandla amanzi, ada aba ziikubhite ezilishumi elinantlanu, ethabathela phezulu; zagutyungelwa ke iintaba.
dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.

ziya kunyibilika iintaba phantsi kwakhe, zicandeke izihlambo, njengomthwebeba phambi komlilo, njengamanzi ephalazwe exandekeni.
kaj fandigxas la montoj sub li, kaj la valoj disfendigxas, kiel vakso antaux fajro, kiel akvo, falanta de krutajxo.

zonke iintaba ebezigatywa ngamagaba, akuyi kuya kuzo, ngokoyika ubobo namakhakakhaka; loba lelokugxothela iinkomo, nokunyashwa ziigusha.
kaj sur cxiujn montojn, kiujn oni prilaboradis per piocxoj, oni ne povos supreniri pro timo antaux la dornoj kaj pikarbustoj; oni sendos tien bovojn, oni irigos tien sxafojn.

zikubonile, ziyankwantya iintaba, kudlule isiphango samanzi; amanzi anzongonzongo akhupha isandi sawo, aziphakamisela phezulu izandla zawo.
ektremis la montoj, kiam ili vin vidis; la fluo de la akvo pasis, la abismo ekbruis, la altajxo levis siajn manojn.

ndiya kuzizalisa iintaba zakhe ngababuleweyo bakhe; ezindulini zakho, nasemifuleni yakho, nasezihlanjeni zakho zonke, ababuleweyo ngekrele bawe kuzo.
mi plenigos gxiajn altajxojn de mortigitoj:sur viaj montetoj, en viaj valoj, kaj en cxiuj viaj terfendoj kusxos falintoj, mortigitaj de glavo.

uisake ndamnika uyakobi noesawu; uesawu ndamnika iintaba zakwasehire, ukuba azime; ke uyakobi, noonyana bakhe behla baya eyiputa.
kaj mi donis al isaak jakobon kaj esavon; kaj mi donis al esav la monton seir, ke li posedu gxin; sed jakob kaj liaj filoj foriris en egiptujon.

ngubani na olinganise amanzi la entendeni yesandla sakhe, walilungisa izulu ngomoluko weminwe, walukhongozela uthuli lomhlaba ngomlinganiselo, wazilinganisa iintaba ngesilinganiso, neenduli ngesikali?
kiu mezuris per sia mankavo la akvon kaj difinis la cxielon per la manlargxo kaj metis en mezurilon la polvon de la tero kaj pesis per pesilo la montojn kaj la montetojn per pesiltaso?

ngokuba zingade zimke iintaba, neenduli zishukume; yona inceba yam ayiyi kumka kuwe, ungashukumi nomnqophiso wam woxolo; utsho onemfesane kuwe, uyehova.
cxar montoj forsxovigxos kaj altajxoj sxanceligxos; sed mia favorkoreco ne forigxos de vi, kaj la interligo de mia paco ne sxanceligxos, diras la eternulo, via kompatanto.