Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kuze kunganyuki mntu nawe, kuze kungabonwa mntu kuyo yonke intaba, kuze kungadli mpahla imfutshane nankomo, isingise entabeni leyo.
kaj neniu supreniru kun vi, kaj ankaux neniu montrigxu sur la tuta monto; ecx sxafo aux bovo ne pasxtigxu antaux tiu monto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akundiziselanga mpahla imfutshane yamadini akho anyukayo; akundizukisanga ngamibingelelo yakho. andikukhonzisanga ngaminikelo yakudla, andikudinisanga ngantlaka imhlophe.
vi ne alportadis al mi viajn sxafidojn de brulofero kaj ne honoradis min per viaj bucxoferoj; mi ne servigis vin per farunoferoj kaj ne lacigis vin per olibano.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
babuya bathi kufaro, siphambukele kweli lizwe, kuba akukho tyani bampahla imfutshane abanayo abakhonzi bakho, kuba inzima indlala ezweni lakwakanan; ngoko ke mabakhe bahlale ezweni lasegoshen abakhonzi bakho.
kaj ili diris al faraono: ni venis, por logxi en la lando; cxar ne ekzistas pasxtajxo por la brutoj de viaj sklavoj, cxar forta estas la malsato en la lando kanaana; permesu do, ke viaj sklavoj logxu en la lando gosxen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukhangelo zincwadi olomeleziweyo kulo mnqongo womlinganiselo ungaqwalasela eyomeleziweyo imisebenzi yokhangelo ye kde. amagama angundoqo e internet amagama angundoqo e internet akuvumela uchwetheze igama lophawu, iprojekti, indumasi, njalo- njalo... kwayeyiya kwindawo ephononongwayo. umzekelo ungachwetheza nje "kde" okanye "k desktop imeko- bume" kwi konqueror ukuya kwiphepha lasekhaya le kde. web iindlela ezimfutshane web iindlela ezimfutshane ziyindlela ekhawulezayo yokusebenzisa iinjini zokuphendla ze web. umzekelo, chwetheza "altavista: frobozz" okanye "av: frobozz" kwaye i konqueror izakwenza uphendlo kwi altavista for "frobozz". nalula: cinezela nje alt+f2 (ukuba awuyitshintshanga le ndlela imfutshane) kwaye ngenisa indlela emfutshane kwincoko yababini engumyalezo osebenzayo ye kde.
plibonigita foliumado en tiu modulo vi povas agordi kelkajn apartajn foliumajn funkciojn de kde. retaj mallongigoj tio estas rapida ebleco uzi serĉilojn. ekzemple vi povas tajpi "altavista: zamenhof" aŭ "av: zamenhof" kaj konkeranto plenumos serĉpeton ĉe altavista por vi, redonante ĉiujn trovojn, kiujn altavista trovis pri la vorto "zamenhof". ankoraŭ pli rapide estas premi alt+f2 (se vi ne ŝanĝis la klavkombinon) kaj tajpi la serĉpeton en la kde komandolanĉilon.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent