Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
phindela kuko konke
restarigu ĉiujn
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
okwam ukuziphendulela kwabandincinayo kuko oku.
mia respondo al tiuj, kiuj min ekzamenas, estas jena:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zingisani ukuthandaza, niphaphamile kuko, ninombulelo;
en pregxado persistu, viglante en gxi kun danko;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuko konke oko akonanga uyobhi, akamsola nokumsola uthixo.
malgraux cxio cxi tio ijob ne pekis, kaj ne eldiris blasfemon kontraux dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuko oko ukunduluka koonyana bakasirayeli; banduluka ke ngokwemikhosi yabo.
tiaj estis la marsxoj de la izraelidoj laux iliaj tacxmentoj. kaj ili elmovigxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sathi isithunywa sikayehova kumanowa, konke endikuthethileyo kumfazi makazigcine kuko.
kaj la angxelo de la eternulo diris al manoahx:kontraux cxio, pri kio mi parolis al la virino, sxi sin gardu;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba uthe wayikhulula okunene ngentlawulelo, makongeze isahlulo sesihlanu sayo kuko oko kulinganisela kwakho.
se la promesinto volos gxin elacxeti, li aldonu kvinonon al via takso.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuko oku ukungafihlisi esinako kuye: ukuba sithi sicele into ngokokuthanda kwakhe, uyasiva.
kaj jen estas la kuragxo, kiun ni havas antaux li:ke se ni ion petas laux lia volo, li nin auxskultas;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mna ndanithuma ukuvuna oko ningabulalekanga kuko nina; abanye babulalekile, naza nangena nina ekubulalekeni kwabo.
mi vin sendis, por rikolti tion, kion vi ne prilaboris; aliaj laboris, kaj vi eniris en ilian laboron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asikokungena emlonyeni okumenza inqambi umntu; ke okuphuma emlonyeni, kuko oko okumenza inqambi umntu.
ne tio, kio eniras en la busxon, profanas la homon; sed kio eliras el la busxo, tio profanas la homon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
musani ukumangaliswa kuko oko; ngokuba kuza ilixa abaya kuthi ngalo bonke abasemangcwabeni balive ilizwi lakhe;
ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba sithi sizivume izono zethu, uthembekile, ulilungisa, ukuba asixolele izono zethu, asihlambulule kuko konke ukungalungisi.
se ni konfesas niajn pekojn, li estas fidela kaj justa por pardoni al ni niajn pekojn kaj nin purigi de cxia maljusteco.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuze nihambe ngokuyifaneleyo inkosi, nise kuko konke ukukholisa, nixakathe isiqhamo kuwo wonke umsebenzi olungileyo, nikhulela ekumazini uthixo;
por ke vi iradu inde je la sinjoro, al cxia placxado, en cxia bona farado fruktodonaj kaj kreskantaj en la scio de dio;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iinkonzo ze kde lomqongo womlinganiselo ukuvumela ukuba ubenemboniselo yangaphezulu yazo zonke iplagi ezifakiweyo ze daemon ye kde, nezaziwa njengenkonzo ze kde. ngokubanzi, kuko udidi lweenkonzo ezimbini: iinkonzo ezenziweyo kuqalisoiinkonzo ezibizwa xa zifunwaezokugqibela zidweliselwe uncedo kuphela kuncedo. iinkonzo zoqaliso ziyaqaliseka kwaye ziyamiseka. kwindlela yophatho, uyakwazi ukuchaza ukuba ufuna iinkonzo zilayishwe kuqaliso. < b sebenzisa oku ngenyameko. ezinye iinkonzo zibalulekile kwi kde. sukuzikhupha ezinkonzo ukuba awuyazi into oyenzayo!
serva administrilo tiu modulo permesas al vi superrigardi ĉiujn kromaĵojn de la kde dajmono, ankaŭ nomitaj kde servoj. Ĝenerale, estas du tipoj de servoj: servoj lanĉitaj dum la starto servoj lanĉitaj laŭpete la lastaj estas listitaj nur por facileco. la dumlanĉajn servojn oni povas halti kaj lanĉi. per sistemestra moduso, vi povas ankaŭ difini ĉu servoj lanĉu dum la starto. uzu tion zorge: kelkaj servoj estas vivgravaj por kde, ne malaktivigu servojn se vi ne scias tion, kion vi farantas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent