Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oko ke kuya kuthi kube bubungqina kuni.
tio farigxos por vi atesto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
mi ne lasos vin orfaj; mi venas al vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndathi ke kuni, ize ningangcangcazeli, ningaboyiki.
kaj mi diris al vi:ne tremu kaj ne timu ilin;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthi, makwandiswe kuni inceba noxolo nothando.
kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngoku ke lo mthetho ubhekiswa kuni, babingeleli.
kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oko ndikutsho kuni, ndikutsho kubo bonke, lindani.
kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al cxiuj:viglu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.
sed mi diras al vi, ke alestas cxi tie io pli granda ol la templo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kumanele lowo unjalo oko kumkhalimela kwabona baninzi kuni;
suficxa al tia homo estas tiu puno, farita de la plimulto;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngosuku lwesibhozo yoba yingqungquthela kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
en la oka tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yaphendula ke yona yathi, inene ndithi kuni, andinazi nina.
sed li responde diris:vere mi diras al vi:mi vin ne konas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi uyosefu kubo, yile nto bendiyithetha kuni, ndisithi, niziintlola.
kaj jozef diris al ili: estas tio, kion mi diris al vi, vi estas spionoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akakho apha, uvukile; khumbulani ukuthetha kwakhe kuni, oko ebesekwelasegalili,
li ne estas cxi tie, sed levigxis; memoru, kiamaniere li parolis al vi, kiam li estis ankoraux en galileo,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba elowo kuni akwazi ukusizuza asiphathe esakhe isitya enobungcwalisa, enembeko;
ke cxiu el vi sciu preni al si sian propran ajxon en sankteco kaj honoro,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bantu bam, ndenze ntoni na kuni? ndinidinise ngantoni na? ndiphenduleni.
ho mia popolo! kion mi faris al vi, kaj per kio mi faris al vi maljustajxon? respondu al mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nithanda kuphi na, kuko ukuza kuni ndinoswazi, kuko ukuza ndinothando, nomoya wobulali?
kion vi volas? cxu kun vergo mi venu al vi, aux en amo kaj en spirito de humileco?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ummemezi wadanduluka ngamandla, wathi, kuthiwa kuni, zintlanga, zizwe, zilwimi:
kaj heroldo lauxte proklamis:estas sciigate al vi, ho popoloj, gentoj, kaj lingvoj:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam ndithi kuni, celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa.
kaj mi diras al vi:petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndize ndicande kuni ukuya kwelasemakedoni; ndibuye, ndivela kwelasemakedoni, ndize kuni, ndiphelekelelwe nini ukuya kwelakwayuda.
kaj vizitinte vin survoje, trairi en makedonujon, kaj denove el makedonujo veni al vi, kaj de vi esti antauxen irigita al judujo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inene, inene, ndithi kuni, lowo wamkela endithe ndamthuma, wamkela mna; lowo wamkela mna ke, wamkela owandithumayo.
vere, vere, mi diras al vi:kiu akceptas tiun, kiun mi sendas, tiu akceptas min; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas tiun, kiu min sendis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :