Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kwathi ekudumeni kwamadoda akwayuda, wesuka uthixo wabetha kuyarobheham namasirayeli onke phambi koabhiya namayuda.
kaj la judoj lauxte ekbruis; kaj kiam la judoj ekbruis, dio frapis jerobeamon kaj cxiujn izraelidojn antaux abija kaj la judoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yiya, uthi kuyarobheham, utsho uyehova uthixo kasirayeli, ukuthi, ngenxa enokuba ndakuphakamisayo phakathi kwabantu, ndakwenza inganga kubantu bam amasirayeli,
iru, diru al jerobeam:tiele diras la eternulo, dio de izrael:cxar mi altigis vin el inter la popolo kaj faris vin princo super mia popolo izrael,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akabaphulaphulanga ke abantu ukumkani; ngokuba esi siphendu sibe siphuma kuyehova, ukuze alimise izwi lakhe, abelithethile uyehova ngoahiya waseshilo kuyarobheham, unyana kanebhati.
kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis destinite de la eternulo, por ke plenumigxu lia vorto, kiun la eternulo diris per ahxija, la sxiloano, al jerobeam, filo de nebat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi uahiya kuyarobheham, zithabathele iziqwenga zibe lishumi: ngokuba utsho uyehova uthixo kasirayeli, ukuthi, yabona, ndiya kubukrazula ubukumkani esandleni sikasolomon, ndikunike izizwe zibe lishumi;
kaj li diris al jerobeam:prenu al vi dek pecojn; cxar tiele diras la eternulo, dio de izrael:jen mi forsxiras la regnon el la manoj de salomono kaj donas al vi dek tribojn
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :