Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wathi kuye, uyalwazi nawe uhlobo lokukukhonza kwam, nohlobo lokuhlala kwempahla yakho nam.
kaj tiu diris al li: vi scias, kiel mi servis vin kaj kia farigxis via brutaro cxe mi;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lowo uhlala phezu kwempahla abehleli kuyo obhobhozayo, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise.
kaj se iu sidigxos sur ia objekto, sur kiu sidis la elfluulo, li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
babuya babuza kuyehova, bathi, uselefikile na umntu? wathi uyehova, nanko ezimele yena phantsi kwempahla.
tiam oni demandis ankoraux la eternulon:cxu la viro ankoraux venos cxi tien? kaj la eternulo diris:jen li kasxis sin inter la vazaro.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwathi, xa iphathanayo eyomeleleyo empahleni emfutshane, uyakobi wazibeka iintonga phambi kwempahla emfutshane emijelweni, ukuze iphathane phakathi kweentonga.
cxiufoje, kiam pasiigxis brutoj fortaj, jakob metis la bastonojn en la kanalojn antaux la okuloj de la brutoj, por ke ili pasiigxu antaux la bastonoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wazimisa iintonga abezichubile emijelweni, emikhumbini yamanzi, apho impahla emfutshane ibiza kusela khona, phambi kwempahla emfutshane, ukuba iphathane xa iza kusela.
kaj li metis la skrapitajn bastonojn antaux la sxafoj en la akvotrinkigajn kanalojn, al kiuj la sxafoj venadis por trinki, kaj ili gravedigxadis, kiam ili venadis trinki.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwathi, ngexesha lokuphathana kwempahla emfutshane, ndawaphakamisa amehlo am, ndabona ephupheni, nanzo iinkunzi ezikhwelayo empahleni emfutshane zinemizila, zinala, zinomchokose.
en la tempo, kiam la brutoj pasiigxis, mi levis miajn okulojn kaj vidis en songxo, ke la virbestoj, kiuj levigxis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi yena kuye, ndilapha. wathi kuye, khawuye kukhangela ukuphila kwabakhuluwa bakho, nokuphila kwempahla emfutshane; ubuye uze kundixelela. wamthuma ke, emsusa entilini yasehebron, waya eshekem.
kaj izrael diris al li: iru, rigardu, kiel fartas viaj fratoj kaj kiel fartas la sxafoj, kaj alportu al mi respondon. kaj li forsendis lin el la valo de hxebron, kaj tiu venis sxehxemon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :