Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uyowabhi noabhishayi umninawa wakhe bambulala ke uabhinere, ngenxa enokuba ebembulele uasaheli umninawa wabo egibheyon emfazweni.
tiel joab kaj lia frato abisxaj mortigis abneron pro tio, ke li mortigis asahelon, ilian fraton, en gibeon dum la batalo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
babelapho bobathathu oonyana bakatseruya: uyowabhi, noabhishayi, noasaheli. ke uasaheli waye enamendu, enjengebhadi lasendle.
kaj tie estis tri filoj de ceruja:joab kaj abisxaj kaj asahel; asahel estis rapidpieda kiel gazelo sur la kampo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ooyowabhi noabhishayi bamsukela bamlandela uabhinere, lada latshona ilanga; bada bafika edulini yeama, ekhangelene negiya, endleleni yentlango yegibheyon.
kaj joab kaj abisxaj postkuris abneron. kiam la suno mallevigxis, ili venis al la monteto ama, kiu estas kontraux giahx sur la vojo al la dezerto gibeona.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waya udavide noabhishayi ebantwini ebusuku. nanko usawule elele ubuthongo ngaphakathi kothango lweenqwelo zokulwa, igxunyekiwe intshuntshe yakhe emhlabeni ngasentlokweni yakhe; ke uabhinere nabantu bakhe belele ngeenxa zonke kuye.
kaj david kaj abisxaj venis al la popolo nokte; kaj jen saul kusxas kaj dormas en la centro de la tendaro, kaj lia lanco estas enfiksita en la tero apud lia kaploko, kaj abner kaj la popolo kusxas cxirkauxe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukumkani wabawisela umthetho uyowabhi noabhishayi noitayi, wathi, mphatheni kakuhle umfana uabhisalom, ngenxa yam. beva bonke abantu ukubawisela kokumkani umthetho abathetheli ngenxa ka-abhisalom.
kaj la regxo ordonis al joab kaj al abisxaj kaj al itaj:estu singardaj kun la junulo absxalom. kaj la tuta popolo auxdis, kiel la regxo ordonis al cxiuj estroj koncerne absxalomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke uamasa ubengalilumkele ikrele elibe lisesandleni sikayowabhi. wamhlaba ngalo esiswini, wamphalaza izibilini emhlabeni, akaphinda amhlabe; wafa. uyowabhi noabhishayi umzalwana wakhe bamsukela ushebha, unyana kabhikri.
amasa ne atentis la glavon, kiu estis en la mano de joab; kaj cxi tiu frapis lin per gxi en la ventron tiel, ke liaj internajxoj elsxutigxis sur la teron, kaj sen ripetita frapo li mortis. poste joab kaj lia frato abisxaj postkuris sxeban, filon de bihxri.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :