Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uyehova wathetha nentlanzi, yamhlanzela uyona emhlabeni owomileyo.
kaj la eternulo ordonis al la fisxo, kaj gxi elvomis jonan sur la sekteron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uya kungcangcazelisa ugxothe igqabi eliphetshethwayo na, usukele umququ owomileyo na?
cxu vi volas montri vian forton kontraux desxirita folio? kaj cxu sekigxintan pajleron vi volas persekuti?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ulolwakhe ulwandle, nguyena walwenzayo; nomhlaba owomileyo zawubumba izandla zakhe.
al kiu apartenas la maro, kaj li gxin faris, kaj la sekteron liaj manoj kreis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iinto zonke ezikuphefumla komoya wokuphila kusemathatheni azo, kwiinto zonke ezisemhlabeni owomileyo, zafa.
cxio, kio havis en si spiriton de vivo, el cxio, kio estis sur la seka tero, mortis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nobazisa oonyana benu, nithi, amasirayeli ayiwela le yordan, ehamba emhlabeni owomileyo;
tiam diru al viaj filoj jene:sur seka tero izrael transiris cxi tiun jordanon;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bona oonyana bakasirayeli bahamba emhlabeni owomileyo phakathi elwandle; asuka amanzi aba ludonga ngasekunene nangasekhohlo.
sed la izraelidoj iris sur seka tero tra la mezo de la maro, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atyhudisa emazeni amadoda, ezama ukuyibuyisela emhlabeni owomileyo inqanawa; akhohlwa, kuba ulwandle lwaya lusilwa phezu kwazo ngeenxa zonke.
la homoj forte ekremis, por reveni sur la sekteron; sed ili nenion povis fari, cxar la maro farigxadis cxiam pli kaj pli malkvieta kontraux ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke wena, phakamisa intonga yakho, wolule isandla sakho phezu kolwandle, ulwahlule, bahambe oonyana bakasirayeli phakathi kolwandle, emhlabeni owomileyo.
kaj vi levu vian bastonon kaj etendu vian manon super la maron kaj disfendu gxin, por ke la izraelidoj iru tra la mezo de la maro sur seka tero.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umoses wasolula isandla sakhe phezu kolwandle, walumkisa uyehova ulwandle ngomoya wasempumalanga onamandla, bonke obo busuku, walwenza umhlaba owomileyo ulwandle, ahlulelana amanzi.
kaj moseo etendis sian manon super la maron; kaj la eternulo pelis la maron per forta orienta vento dum la tuta nokto kaj faris la maron seka tero; kaj la akvo disfendigxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makangatsho ke unyana wolunye uhlanga, lo unamathele kuyehova, ukuthi, uyehova uya kundahlula kube kanye ebantwini bakhe; malingathi ithenwa, yabona, ndingumthi owomileyo.
la fremdulo, kiu aligxis al la eternulo, ne diru:la eternulo elapartigos min de sia popolo; kaj la euxnuko ne diru:jen mi estas arbo velkinta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kothi, ukuba abathanga bakholwe nayile miqondiso mibini, abaliphulaphula nezwi lakho, uthabathe amanzi omlambo, uwaphalazele emhlabeni owomileyo; osuka amanzi owathabathileyo emlanjeni abe ligazi emhlabeni owomileyo.
kaj se ili ne kredos ecx al ambaux tiuj signoj kaj ne auxskultos vian vocxon, tiam prenu akvon el la rivero kaj versxu gxin sur la sekan teron; kaj tiam la akvo, kiun vi prenis el la rivero, farigxos sango sur la seka tero.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthi kwihlathi lelizwe lasezantsi, live ilizwi likayehova; itsho inkosi uyehova ukuthi, yabona, ndifaka umlilo kuwe, utshise kuwe wonke umthi omanzi, nawo wonke umthi owomileyo. akuyi kucima dangatye lamadangatye; borhawuka ubuso babantu bonke, kuthabathele ezantsi kuse entla,
kaj diru al la suda arbaro:auxskultu la vorton de la eternulo! tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi ekbruligos en vi fajron, kaj gxi formangxegos en vi cxiun arbon verdan kaj cxiun arbon velksekigxintan; ne estingigxos la flamanta fajro, kaj forbrulos cxio, kio trovigxas de la sudo gxis la nordo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :