Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ukuba uthe wamthuma umninawa wethu nathi, sohla siye kukuthengela ukudla.
se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj acxetos por vi panon;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuba uthixo akamthumanga unyana wakhe ehlabathini, ukuze aligwebe ihlabathi; wamthuma ukuze ihlabathi lisindiswe ngaye.
cxar dio sendis sian filon en la mondon, ne por jugxi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthando lulapha, ingekukuba samthandayo uthixo thina, ikukuba wasithandayo yena, wamthuma unyana wakhe ukuba abe sisicamagushelo sezono zethu.
jen estas la amo, ne ke ni amis dion, sed ke li amis nin, kaj sendis sian filon kiel repacigon pro niaj pekoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uthe ngoko, esenaye unyana emnye, intanda yakhe, wamthuma naye kubo ukugqibela, esithi, baya kumhlonela yena unyana wam.
li havis ankoraux unu amatan filon:li sendis lin ankaux la lastan al ili, dirante:ili respektos mian filon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nitsho na nina ngaye lowo uyise wamngcwalisayo, wamthuma ehlabathini, ukuthi, uyanyelisa; ngokuba ndithe, ndingunyana kathixo?
cxu vi diras pri tiu, kiun la patro konsekris kaj sendis en la mondon:vi blasfemas; cxar mi diris:mi estas filo de dio?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathi yena kuye, ndilapha. wathi kuye, khawuye kukhangela ukuphila kwabakhuluwa bakho, nokuphila kwempahla emfutshane; ubuye uze kundixelela. wamthuma ke, emsusa entilini yasehebron, waya eshekem.
kaj izrael diris al li: iru, rigardu, kiel fartas viaj fratoj kaj kiel fartas la sxafoj, kaj alportu al mi respondon. kaj li forsendis lin el la valo de hxebron, kaj tiu venis sxehxemon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :