Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wawuvula umlomo wakhe, wabafundisa, esithi,
kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emveni koko uyobhi wawuvula umlomo wakhe, wayiqalekisa imini yakhe.
poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wawuvula ke ufilipu umlomo wakhe, waqalela kweso sibhalo, walishumayeza iindaba ezilungileyo zikayesu.
kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke kaloku upetros wawuvula umlomo wakhe wathi, ndiyaqiqa okwenyaniso ukuba uthixo akamkhethi wabuso bamntu;
kaj petro malfermis sian busxon, kaj diris: vere mi ekkomprenas, ke dio ne privilegias personojn;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wawuvula ke uyehova umlomo we-esile, lathi kubhileham, ndikwenze ntoni na, ukuba undibethe lamaxesha mathathu?
tiam la eternulo malsxlosis la busxon de la azenino, kaj gxi diris al bileam:kion mi faris al vi, ke vi batis min jam tri fojojn?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waza umhlaba wawuvula umlomo wawo, wabaginya nokora ekufenikwelo bandla, ekudleni komlilo amadoda angamakhulu omabini, anamanci mahlanu, aba ngumqondiso.
kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj korahxon cxe la morto de la anaro, kiam la fajro ekstermis la ducent kvindek homojn, kaj ili farigxis averto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isandla sikayehova saba phezu kwam ngokuhlwa, ngaphambi kokufika kosindileyo. wawuvula ke umlomo wam, wada wafika kum kusasa; wavuleka umlomo wam, andaba saba sisidenge.
sed la mano de la eternulo aperis super mi en la vespero antaux la veno de la forsavigxinto, kaj malfermis mian busxon, antaux ol tiu venis al mi matene; kaj mia busxo malfermigxis, kaj mi ne plu devis silenti.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :