Vous avez cherché: yomlomo (Xhosa - Espéranto)

wanga imilebe yomlomo ophendula ngamazwi athe gca.
kiu respondas gxustajn vortojn, tiu kisas per la lipoj.

ndiyawabalisa ngemilebe yomlomo wam onke amasiko omlomo wakho.
per miaj lipoj mi rakontas cxiujn decidojn de via busxo.

eyazivulelayo imilebe yomlomo wam, owazithethayo umlomo wam ekubandezelweni kwam.
kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia busxo, kiam mi estis en premo.

ke ngoku, bonyana, ndiveni, ningemki entethweni yomlomo wam.
kaj nun, infanoj, auxskultu min, kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.

umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso.
la busxo de malsagxulo estas pereo por li, kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

imilebe yomlomo welungisa iyakwazi okwamkelekileyo; umlomo wabangendawo uyimpenduka.
la lipoj de piulo anoncas favorajxon, kaj la busxo de malpiuloj malicajxon.

intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.
la koro de sagxulo prudentigas lian busxon, kaj en lia busxo plivalorigxas la instruo.

ngemilebe yomlomo wakhe uyanyhwalaza umthiyi; embilinini yakhe umisa inkohliso.
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.

yivani, kuba ndithetha izinto zobuhlalu, nokuvula imilebe yomlomo wam kuthe tye.
auxskultu, cxar mi parolos gravajxon, kaj gxustajxo eliros el mia busxo.

amazwi omlomo wesilumko anokubabala; ke yona imilebe yomlomo wesidenge iginya kwasona.
vortoj el busxo de sagxulo estas agrablaj, sed la busxo de malsagxulo lin mem pereigas.

umphefumlo wam uhluthi umongo namanqatha; ngemilebe yomlomo wam omemelelayo uya kukudumisa umlomo wam,
kvazaux de graso kaj oleo satigxus mia animo, kaj per vortoj de kanto vin gloradus mia busxo.

indoda inovuyo ngempendulo yomlomo wayo; ilizwi elithethwe ngexa elililo, azi lihle!
plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!

lingcwaba elivulekileyo umqala wabo, ngeelwimi zabo bamana ukukhohlisa. ubuhlungu bamaphimpi buphantsi kwemilebe yomlomo wabo.
malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritis; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj;

isono somlomo wabo lilizwi lemilebe yomlomo wabo; mababanjiswe likratshi labo, nangenxa yokushwabula nokuhanahanisa abakuthethayo.
la parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj busxoj; ili kaptigxu per sia malhumileco, cxar ili parolas nur pri jxurrompo kaj mensogo.

aba bantu basondela kum ngomlomo wabo, bandibeke ngemilebe yomlomo wabo; kanti intliziyo yabo ikude lee kum;
cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.

ke yena uhana wayethethela entliziyweni yakhe, kubebezela imilebe yomlomo wakhe yodwa, ilizwi lakhe lingavakali; ueli waba uyanxila.
hxana parolis en sia koro; nur sxiaj lipoj movigxadis, sed sxian vocxon oni ne auxdis; tial eli pensis, ke sxi estas ebria.

uthi (uthetha into yomlomo wodwa), uneqhinga nobugorha bokulwa. ukholose ngabani na, ugwilike kum nje?
vi diris nur busxan babiladon; por milito oni bezonas konsilon kaj forton. nun kiun vi fidas, ke vi ribelis kontraux mi?

umyalelo wenyaniso waba semlonyeni wakhe, akwafumaneka bugqwetha emilebeni yomlomo wakhe; wahamba nam exolile, ethe tye, wabuyisa abaninzi ebugwenxeni.
instruo de la vero estis en lia busxo, kaj maljustajxo ne trovigxis sur liaj lipoj; en paco kaj sincereco li iradis antaux mi, kaj multajn li deturnis de peko.

yathi inkosi, ngenxa enokuba aba bantu besondela kum ngomlomo wabo, bendizukisa ngemilebe yomlomo wabo, intliziyo yabo beyikhwelelisele kude kum, nokundoyika kwabo kungumthetho wabantu abawufunda nje kodwa:
kaj la sinjoro diris:cxar cxi tiu popolo alproksimigxas per sia busxo kaj honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi, kaj ilia timo antaux mi estas nur lernita ordono de homoj:

thabathani niphathe amazwi, nibuyele kuyehova; yithini kuye, sixolele bonke ubugwenxa, wamkele izinto zethu ezilungileyo, ukuze sinikele iinkunzi zeenkomo ezintsha, imibulelo yomlomo wethu.
prenu kun vi vortojn kaj revenu al la eternulo; diru al li:pardonu cxiun pekon kaj akceptu bonon; anstataux bovoj ni alportos ofere niajn lipojn.