Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umsebenzisi osebenzayo
demander à l' utilisateur
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lona asingomhla osebenzayo!
ceci n'est pas une date valable.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilaybrari yomntu osebenzayo
bibliothèque workman
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nceda ngenisa unxathathu osebenzayo.
veuillez saisir un triangle valable.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kufuneka uchaze apha ummandla osebenzayo!
vous devez spécifier une région valable.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cwangcisa isiphumo sophawu lomfanekiso osebenzayo
configuration de l'effet des icônes actives
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilaybrari yomntu osebenzayo, umlondolozi odlulileyo
bibliothèque workman, mainteneur précédent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifayile ayingomxholo osebenzayo wendawo yokugcina!
ce fichier n'est pas une archive de thème d'icônes valable.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayikwazi ukulayisha umqhubi osebenzayo womshicileli% 1.
impossible de charger un pilote valable pour l'imprimante « & #160; %1 & #160; ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
don sanders sanders@kde.org (umlondolozi osebenzayo)
george staikos staikos@kde.org
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
: (ii) ukhetho usebenza kuphela ngomyalezo osebenzayo /% 1 /% 2
: option(s) seulement valable(s) avec une option ou un message d'action appropriée@info: shell
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kukho utshintsho olungagcinwanga kumnqongo osebenzayo. ufuna ukufaka utshintshi phambi kokuphuma kumbindi wolawulo okanye ulibale utshintsho?
des modifications non enregistrées ont été effectuées dans le module actif. voulez -vous appliquer ces modifications avant de quitter le centre de configuration ou les annuler & #160;?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kde umbindi wolawulouxolo, akukho luncedo lukhawulezayo olukhoyo lomnqongo wolawulo osebenzayo. nqakraza apha ukufunda incwadi yombindi wolawulo ngokubanzi.
centre d'informations de kde désolé, aucune aide rapide n'est disponible pour le module d'information courant. cliquez ici pour lire le manuel général du centre d'informations.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nangowuphi na umkhangeli, owenza umxholo osebenzayo (java okanye javascript) ingaphelisa amandla okhuseleko lwendlela yakho.
configuration des cookies
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuba uchaza ufolo lomshicileli omnye kwezimbini okanye naphezulu abahlukeneyo abasebenzisi, abaxhasi bazakuthumela imisebenzi yabo kowokuqala osebenzayo okanye okhoyo umncedisi. oku kwenza uxhathiso lolayisho oluzenzekelayo ngapha kwabancedisi. ukuba uzakuthatha umnatha umncedisi omnye kulondolozo lokwamkela uzakuthatha nje imisebenzi yakhe ngaphandle kwabasebenzisi kwaye iqaphela umahluko.
si vous définissez la même file d'attente d'impression sur deux ou plus serveurs différents, les clients enverront leurs tâches au premier qui répond ou est disponible. cela implique un équilibrage de charge automatique parmi les serveurs. si vous devez retirer un serveur du réseau pour de la maintenance d'administration, les autres prendront juste ses tâches sans que les utilisateurs ne s'en rendent compte.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igama elishicilelwe phantsi le java kweli phepha, ungaqwalasela nokuba igama elishicilelwe phantsi le java lilungiswe kumaphepha e web anokuvunyelwa ukuphunyezwa yi konqueror. java kweliphepha, uyakwazi ukuqwalasela ukuba i applets ze java zilungisewe kumaphepha e web anokuvunyelwa ukuphunyezwa yi konqueror. qaphela: umxholo osebenzayo usoloko unomngcipheko wokhuseleko, apho kungenxa yokuba ikonqueror ikuvumela ukuba ukhankanye ngokuhle kakhulu- olungisiweyo kwi nginginya ofuna ukuphumeza kuzo ijava kunye/ okanye iinkqubo ze javascript.
javascript vous pouvez déterminer ici si konqueror peut exécuter des programmes javascript intégrés à des pages web. java cette page permet de décider si konqueror peut exécuter des applets java intégrées à des pages web. remarque & #160;: les contenus actifs représentent toujours un risque. c'est pourquoi konqueror vous permet d'indiquer très précisément quels hôtes peuvent exécuter des programmes java et/ ou javascript.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent