Vous avez cherché: ukusindisa (Xhosa - Français)

ndimanelise ngemihla emide, ndimbonise ukusindisa kwam.
je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

mnye ummisi-mthetho, lowo unako ukusindisa nokutshabalalisa; ungubani na wena, umgwebayo omnye?
un seul est législateur et juge, c`est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?

wabona, wesuka wabambela ukusindisa umphefumlo wakhe. waya ebher-shebha, eyeyakwayuda, wayishiya khona indodana yakwakhe.
Élie, voyant cela, se leva et s`en alla, pour sauver sa vie. il arriva à beer schéba, qui appartient à juda, et il y laissa son serviteur.

lazi lonke eli bandla, ukuba akungakrele, akungantshuntshe ukusindisa kukayehova; ngokuba imfazwe yekayehova; woninikela ke esandleni sethu.
et toute cette multitude saura que ce n`est ni par l`épée ni par la lance que l`Éternel sauve. car la victoire appartient à l`Éternel. et il vous livre entre nos mains.

ekubeni ke kuthe, ebulumkweni bukathixo, ihlabathi alamazi uthixo ngobulumko balo, kwakholeka kuthixo ukusindisa abo bakholwayo, ngabo ubudenge bokuvakalisa iindaba ezilungileyo.
car puisque le monde, avec sa sagesse, n`a point connu dieu dans la sagesse de dieu, il a plu à dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.

nokuba na ke siyabandezelwa, oko kwenzelwa ukuthuthuzela nokusindisa nina, ukusindisa ke okusebenzayo ngokunyamezela kwenu kwa-ezo ntlungu sizivayo nathi; nokuba na ke siyathuthuzelwa, oko kwenzelwa ukuthuthuzela nokusindisa nina.
si nous sommes affligés, c`est pour votre consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c`est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.

ngubani na lo uza evela kwaedom, evela ebhotsera, zibomvu iingubo zakhe? lo uyingangamsha ngesambatho sakhe, enyalasa ebuninzini bamandla akhe? ndim, mna uthetha ngokobulungisa, mna umkhulu ukusindisa.
qui est celui-ci qui vient d`Édom, de botsra, en vêtements rouges, en habits éclatants, et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -c`est moi qui ai promis le salut, qui ai le pouvoir de délivrer. -