Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uyehova wathetha kumanase nakubantu bakhe; abaphulaphula.
וידבר יהוה אל מנשה ואל עמו ולא הקשיבו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wathuma abaprofeti kubo bokubabuyisela kuyehova, babaqononondisa; ke bona abaphulaphula noko.
וישלח בהם נבאים להשיבם אל יהוה ויעידו בם ולא האזינו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke abaphulaphula kum, abayithoba indlebe yabo; bayenza lukhuni intamo yabo, benza okubi kunooyise.
ולוא שמעו אלי ולא הטו את אזנם ויקשו את ערפם הרעו מאבותם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bandinikela ikhosi, abandinikela ubuso; bafundiswa, befundiswa kwakusasa, abaphulaphula ububa bakuvume ukuqeqeshwa.
ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השכם ולמד ואינם שמעים לקחת מוסר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wangqina ngabo, ukuba ubabuyisele emyalelweni wakho; ke bona bakhukhumala, abayiphulaphula imithetho yakho; amasiko akho bona kuwo, awothi umntu owenzayo aphile ngawo; bamangala negxalaba, bazenza lukhuni iintamo zabo, abaphulaphula.
ותעד בהם להשיבם אל תורתך והמה הזידו ולא שמעו למצותיך ובמשפטיך חטאו בם אשר יעשה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשו ולא שמעו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :