Vous avez cherché: ishweshwe (Xhosa - Hébreux)

umahaka, ishweshwe likakalebhi, wazala ushebhere, notir-hana;
פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃

waxelelwa udavide awakwenzayo uritspa intombi ka-aya, ishweshwe likasawule.
ויגד לדוד את אשר עשתה רצפה בת איה פלגש שאול׃

ishweshwe lakhe, eligama lingurehuma, lazala nalo utebha, nogaham, notahashe, nomahaka.
ופילגשו ושמה ראומה ותלד גם הוא את טבח ואת גחם ואת תחש ואת מעכה׃

uefa, ishweshwe likakalebhi, wazala uharan, nomotsa, nogazeze; uharan wazala ugazeze.
ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃

oonyana bakamanase nguasheriyeli, awamzalelwayo. ishweshwe lakhe, umaramikazi, lazala umakire, uyise kagiliyadi.
בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃

ndalibamba ishweshwe lam, ndalityatya, ndalithumela kwilizwe lonke lelifa lakwasirayeli; ngokuba benze amanyala nobudenge kwasirayeli.
ואחז בפילגשי ואנתחה ואשלחה בכל שדה נחלת ישראל כי עשו זמה ונבלה בישראל׃

abemi basegibheha bandivunukela, bayirhawula indlu ngenxa yam ebusuku; bagqiba kwelokundibulala; balidlwengula ishweshwe lam, lafa.
ויקמו עלי בעלי הגבעה ויסבו עלי את הבית לילה אותי דמו להרג ואת פילגשי ענו ותמת׃

ke usawule ebeneshweshwe eligama linguritspa, intombi ka-aya; wathi ke uishbhoshete kuabhinere, yini na ukuba ulingene ishweshwe likabawo?
ולשאול פלגש ושמה רצפה בת איה ויאמר אל אבנר מדוע באתה אל פילגש אבי׃

kwathi, ekuhlaleni kukasirayeli kwelo zwe, waya urubhen, wamlala ubhiliha, ishweshwe likayise; weva ke usirayeli. oonyana bakayakobi babelishumi elinababini.
ויהי בשכן ישראל בארץ ההוא וילך ראובן וישכב את בלהה פילגש אביו וישמע ישראל ויהיו בני יעקב שנים עשר׃

akavuma loo madoda ukumphulaphula. yalibamba indoda ishweshwe layo, yalikhuphela phandle kuwo; alazi, afeketha ngalo bonke ubusuku kwada kwasa; alindulula ngesifingo.
ולא אבו האנשים לשמע לו ויחזק האיש בפילגשו ויצא אליהם החוץ וידעו אותה ויתעללו בה כל הלילה עד הבקר וישלחוה בעלות השחר׃