Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bingelelani imibingelelo yobulungisa, nikholose ngoyehova.
זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kulungile ukuzimela ngoyehova ngaphezu kokukholosa ngamanene.
טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukuze ukholose ngoyehova, ndikwazisile namhla wena lo.
להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ziyolise ngoyehova; wokunika okunqwenelwa yintliziyo yakho.
והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuphume kuwe ocinga okubi ngoyehova, oceba ubutshijolo.
ממך יצא חשב על יהוה רעה יעץ בליעל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uya kuqhayisa umphefumlo wam ngoyehova; bova abalulamileyo, bavuye.
ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndibathiyile abagcine amampunge angento yanto. ndikholose ngoyehova mna.
שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makube nencasa kuye ukucamngca kwam; mna ndiya kuvuya ngoyehova.
יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuba ukumkani ukholose ngoyehova, ngenceba yosenyangweni akayi kushukunyiswa.
כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omphefumlo ubawayo uxhaya ingxabano; ke yena okholose ngoyehova uyatyetyiswa.
רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukugubha ngumntu kunesirhintyelo; ke yena okholose ngoyehova uya kuphakanyiselwa phezulu.
חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mkhulu umvandedwa wongendawo; ke okholosa ngoyehova, yena uya kumjikela ngenceba.
רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
ויספו ענוים ביהוה שמחה ואביוני אדם בקדוש ישראל יגילו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
awuphulaphulanga lizwi; awamkelanga ngqeqesho; awukholosanga ngoyehova, awusondelanga kuthixo wawo.
לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingoma yezinyuko. abo bakholosa ngoyehova banjengentaba yaseziyon: ayishukumi, ihleli ngonaphakade.
שיר המעלות הבטחים ביהוה כהר ציון לא ימוט לעולם ישב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nicinga ntoni na ngoyehova? uyaphelisa yena; imbandezelo ayisayi kuphakama izihlandlo ezibini.
מה תחשבון אל יהוה כלה הוא עשה לא תקום פעמים צרה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zothi iinkosana zakwayuda ezintliziyweni zazo, bangamandla am abemi baseyerusalem, ngoyehova wemikhosi, uthixo wabo.
ואמרו אלפי יהודה בלבם אמצה לי ישבי ירושלם ביהוה צבאות אלהיהם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekadavide. lithethe ityala lam, yehova, ngokuba mna ndihambe engqibelelweni yam, ndakholosa ngoyehova, andahexa.
לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wabeka emlonyeni wam ingoma entsha, indumiso kuthixo wethu; abaninzi bayabona, boyike, bakholose ngoyehova.
ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makanganikholosisi ngoyehova uhezekiya, esithi, inene, uya kusihlangula uyehova; lo mzi awusayi kunikelwa esandleni sokumkani waseasiriya.
ואל יבטח אתכם חזקיהו אל יהוה לאמר הצל יצילנו יהוה ולא תנתן את העיר הזאת ביד מלך אשור׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :