Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndiya kukuhlangula wena nalo mzi esandleni sokumkani waseasiriya, ndiwukhusele lo mzi.
ומכף מלך אשור אצילך ואת העיר הזאת וגנותי על העיר הזאת׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oothixo beentlanga balihlangula na elowo ilizwi lakhe esandleni sokumkani waseasiriya!
ההצל הצילו אלהי הגוים איש את ארצו מיד מלך אשור׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyehova waba naye; wenza ngengqiqo ezintweni zonke aziphumeleyo. wagwilika kukumkani waseasiriya, akamkhonza.
והיה יהוה עמו בכל אשר יצא ישכיל וימרד במלך אשור ולא עבדו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukumkani waseasiriya wawafudusela amasirayeli easiriya, wawa beka ehala, nasehabhore emlanjeni oyigozan, nasemizini yamamedi,
ויגל מלך אשור את ישראל אשורה וינחם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uahazi wayithabatha isilivere negolide eyafumanekayo endlwini kayehova, nasebuncwaneni bendlu yokumkani, wayithumela kukumkani waseasiriya isisicengo.
ויקח אחז את הכסף ואת הזהב הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך וישלח למלך אשור שחד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngelo xesha uhezekiya wayinqamla igolide yeengcango zetempile kayehova, nemigubasi abeyalekile uhezekiya ukumkani wakwayuda, wayinika ukumkani waseasiriya.
בעת ההיא קצץ חזקיה את דלתות היכל יהוה ואת האמנות אשר צפה חזקיה מלך יהודה ויתנם למלך אשור׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngokuba uahazi wayeyiphangile indlu kayehova, nendlu yokumkani, nabathetheli, wanika ukumkani waseasiriya; akwamnceda nto noko.
כי חלק אחז את בית יהוה ואת בית המלך והשרים ויתן למלך אשור ולא לעזרה לו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukumkani waseasiriya wamphulaphula; wenyuka ukumkani waseasiriya waya edamasko, wayithimba, wabafudusa abantu wabasa ekiri, wambulala uretsin.
וישמע אליו מלך אשור ויעל מלך אשור אל דמשק ויתפשה ויגלה קירה ואת רצין המית׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ize nilumke hleze aninyange uhezekiya, esithi, uyehova uya kusihlangula. oothixo beentlanga balihlangule na elowo ilizwe lakhe esandleni sokumkani waseasiriya?
פן יסית אתכם חזקיהו לאמר יהוה יצילנו ההצילו אלהי הגוים איש את ארצו מיד מלך אשור׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emveni kwezi zinto noku kunyanisa, weza usaneribhe, ukumkani waseasiriya, walingenela elakwayuda, wangqinga imizi enqatyisiweyo; wathi uya kuzigqobhozela.
אחרי הדברים והאמת האלה בא סנחריב מלך אשור ויבא ביהודה ויחן על הערים הבצרות ויאמר לבקעם אליו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyigusha elusali usirayeli; ubhejethwe ziingonyama. ngukumkani waseasiriya owaqala wamdla; ngoku, owokugqibela umqobi wamathambo akhe ngunebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli.
שה פזורה ישראל אריות הדיחו הראשון אכלו מלך אשור וזה האחרון עצמו נבוכדראצר מלך בבל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yomelelani nikhaliphe; musani ukoyika; musani ukuqhiphuka umbilini ngukumkani waseasiriya, nayingxokolo yonke anayo, ngokuba baninzi abangakuthi, phezu kwabangakuye.
חזקו ואמצו אל תיראו ואל תחתו מפני מלך אשור ומלפני כל ההמון אשר עמו כי עמנו רב מעמו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bathi ke abemi bolo nxweme ngaloo mini, yabonani, inje inqolonci yethu, esasabela kuyo ukuba sincedwe, sihlangulwe kukumkani waseasiriya; singathini na ke ukusinda thina?
ואמר ישב האי הזה ביום ההוא הנה כה מבטנו אשר נסנו שם לעזרה להנצל מפני מלך אשור ואיך נמלט אנחנו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mhlawumbi uyehova uthixo wakho angaweva onke amazwi karabheshake, othunywe ngukumkani waseasiriya inkosi yakhe, ukungcikiva uthixo ophilileyo; amohlwaye ngenxa yamazwi lawo awavileyo uyehova uthixo wakho. nyusa ke umthandazo ngenxa yamaqongqolo asekhoyo.
אולי ישמע יהוה אלהיך את כל דברי רב שקה אשר שלחו מלך אשור אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umenahem wayibiza isilivere leyo kumasirayeli, kumadoda onke azizityebi, ukuba anike ukumkani waseasiriya: yangamashumi omahlanu eeshekele zesilivere kumntu emnye. wabuya ke ukumkani waseasiriya; akahlala ezweni elo.
ויצא מנחם את הכסף על ישראל על כל גבורי החיל לתת למלך אשור חמשים שקלים כסף לאיש אחד וישב מלך אשור ולא עמד שם בארץ׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :