Vous avez cherché: zenu (Xhosa - Hébreux)

zonke izinto zenu mazenziwe ninothando.
וכל דבריכם יעשו באהבה׃

anixinene kuthi, nixinene ezimfesaneni zenu.
לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃

nina, izidumbu zenu ziya kuwa kule ntlango;
ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה׃

phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.
שאו ידכם קדש וברכו את יהוה׃

ubutyebi benu bubolile, neengubo zenu zidliwe ngamanundu.
עשרכם בלה ובגדיכם אכלם עש׃

ize ningaphembi mlilo ezindlwini zenu zonke ngomhla wesabatha.
לא תבערו אש בכל משבתיכם ביום השבת׃

ezo zinto zoba ngummiselo wokugweba kuni kwizizukulwana zenu emakhayeni enu onke.
והיו אלה לכם לחקת משפט לדרתיכם בכל מושבתיכם׃

waqala ke ukuthi kubo, namhlanje esi sibhalo sizalisekile ezindlebeni zenu.
ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃

kaloku ke, utsho uyehova wemikhosi ukuthi, zigqaleni iindlela zenu.
ועתה כה אמר יהוה צבאות שימו לבבכם על דרכיכם׃

yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.
והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃

endimthume le nto kuni, ukuze nizazi iindaba zethu, nokuze azithuthuzele iintliziyo zenu.
אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען תדעו את קרתינו ולמען ינחם את לבבכם׃

kuba iingcinga zam asizizo iingcinga zenu, neendlela zenu asizizo iindlela zam, utsho uyehova.
כי לא מחשבותי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי נאם יהוה׃

aniphulaphulanga kum, utsho uyehova; ukuze nindiqumbise ngezenzo zezandla zenu, kuze kube kubi kuni.
ולא שמעתם אלי נאם יהוה למען הכעסוני במעשה ידיכם לרע לכם׃

amasimi enu wowathabatha, nezidiliya zenu, nezinquma zenu ezona zilungileyo, azinike abakhonzi bakhe;
ואת שדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃

sondezani iindawo enibambene ngazo, utsho uyehova; zimiseni iziganeko zenu, utsho ukumkani kayakobi.
קרבו ריבכם יאמר יהוה הגישו עצמותיכם יאמר מלך יעקב׃

nina bakhonzi, baveni abaziinkosi zenu ngokwenyama, ninokuzoyikela nokugubha, ningenakumbi ezintliziyweni zenu, ninge niva ukristu ngokwakhe.
שמעו עבדים אל אדניכם לפי הבשר ביראה ורתת ובתם לבבכם כמו למשיח׃

qumbani, ningoni; thethani neentliziyo zenu ezinkukweni zenu, nithi cwaka. (phakamisani.)
רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃