Vous avez cherché: yabantwana (Xhosa - Norvégien)

ipaspothi yabantwana ngaphandle kwemvume yabazali
passport for barn utan foreldregodkjennig

ndingasikwa mfesane ngenxa yabantwana bakhe; kuba bengabantwana bobuhenyu bona.
og hennes barn vil jeg ikke miskunne mig over; for de er horebarn.

uyakwazi ukuba nobuninzi bemiba yabantwana ababini ngexesha yolodidi loluhlu!
du kan ha maksimum to barne- oppføringer for den listetypen.

kungabi ngenxa yohlanga olo lodwa, kube ngenxa yabantwana bakathixo abalusali, ukuba abahlanganisele ndawonye.
og ikke for folket alene, men for også å samle til ett de guds barn som er spredt omkring.

ngokokuze inganiki namnye kubo into yenyama yabantwana bayo eyidlayo, ngenxa yokuba ingashiyelwanga nto ekungqingweni nasekuxinweni, olokuxina ngako utshaba lwakho emasangweni akho onke.
og ikke unne nogen av dem det minste grand av sine barns kjøtt, som han eter, fordi intet annet blev levnet ham; så stor er den trengsel og angst som din fiende skal føre over dig i alle dine byer.

utsho uyehova ukuthi, kuvakele izwi erama, isimema, isililo esikrakra: urakeli elilela abantwana bakhe, engavumi ukuthuthuzeleka, ngenxa yabantwana bakhe, ngokuba bengasekho.
så sier herren: en røst høres i rama, veklage, bitter gråt; rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la sig trøste over sine barn, for de er ikke mere til.

nonyana wayo, nentombi yayo, ngenxa yomkhaya wayo ophuma phakathi kweenyawo zayo, nangenxa yabantwana bayo ethe yabazala; kuba yobadla ngasese ekuswelekeni kweento zonke, ekungqingweni nasekuxinweni olokuxina ngako utshaba lwakho emasangweni akho.
og ikke unne dem sin efterbyrd, som går fra henne, eller de barn hun får; for i mangel på alt skal hun fortære dem i lønndom; så stor er den trengsel og angst som din fiende skal føre over dig i dine byer.