Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ke kaloku umariya ebemi ngaphandle ngasengcwabeni, elila; xa ke ebelila, waqondela engcwabeni.
men maria stod och grät utanför graven. och under det hon grät, lutade hon sig in i graven
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makhe abuye umkhonzi wakho lo, ukuze ndifele emzini wam, ngasengcwabeni likabawo noma. nanko umkhonzi wakho, ukimham; makuwele yena nenkosi yam ukumkani, umenzele okulungileyo emehlweni akho.
låt din tjänare vända tillbaka, så att jag får dö i min stad, där jag har min faders och min moders grav. men se här är din tjänare kimham, låt honom få draga med min herre konungen; och gör för honom vad dig täckes.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekumkeni kwakho kum namhla, uya kufumana amadoda amabini ngasengcwabeni likarakeli, emdeni wakwabhenjamin, etseletsa; aya kuthi kuwe, zifunyenwe iimazi zamaesile obuye kuzifuna. yabona, ukuyekile uyihlo ukuthetha ngeemazi zamaesile ezo; unesithukuthezi ngani, esithi, ndiya kuthini na ngonyana wam.
när du nu går ifrån mig, skall du invid rakels grav, vid benjamins gräns, vid selsa, träffa två män; dessa skola säga till dig: 'Åsninnorna som du gick åstad att söka äro återfunna; din fader tänker därför icke mer på åsninnorna, men han är orolig för eder skull och säger: vad skall jag göra för att finna min son?'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :