Hai cercato la traduzione di ek skrik my in 'n ander bloedgroep da Afrikaans a Danese

kopieer die gekose gids in 'n ander gids in
kopiér den valgte mappe til en anden mappe

kopieer die kontakte van die gekose gids in 'n ander gids in
kopiér kontaktpersonerne i den valgte adressebog til en anden adressebog

'n driehoek kan binne-in 'n ander driehoek voorkom.
en trekant kan være indeholdt i en anden trekant.

hierdie lêer (%s) is reeds oop in 'n ander gedit-venster.
denne fil (“%s”) er allerede åben i et andet vindue.

en as julle nie getrou was in 'n ander se goed nie, wie sal aan julle jul eie gee?
og dersom i ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?

en hierna het hy in 'n ander gedaante verskyn aan twee van hulle terwyl hulle loop, op pad in die veld.
men derefter åbenbaredes han for to af dem på vejen i en anden skikkelse, medens de gik ud på landet.

dan sou u my in 'n poel indompel, sodat my klere van my 'n afsku kry.
du dypped mig dog i pølen, så klæderne væmmedes ved mig.

die sieke antwoord hom: here, ek het niemand om my in die bad te sit as die water geroer word nie; en onderwyl ek kom, gaan 'n ander een voor my in.
den syge svarede ham: "herre! jeg har ingen, som kan bringe mig ned i dammen, når vandet bliver oprørt; men når jeg kommer, stiger en anden ned før mig."

en 'n ander een kom en sê: meneer, hier is u pond wat ek in 'n doek weggesit het;
og en anden kom og sagde: herre! se, her er dit pund, som jeg har haft liggende i et tørklæde.

en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
og han sagde: kornelius! din bøn er hørt, og dine almisser ere ihukommede for gud.

daarna het die gees my opgeneem en my, in 'n gesig deur die gees van god, gebring na chaldéa, na die ballinge; en die gesig wat ek gesien het, het van my af opgetrek.
derpå løftede Ånden mig og bragte mig ved guds Ånd i synet til de landflygtige i kaldæa; og synet, som jeg havde skuet, steg op og svandt bort.