Hai cercato la traduzione di teken 'n prentjie waar jy en... da Afrikaans a Finlandese

teken 'n prentjie of animasie
piirrä kuva tai luo animaatio

hy sal woorde tot jou spreek waardeur jy en jou hele huis gered sal word.
hän on puhuva sinulle sanoja, joiden kautta sinä pelastut, ja koko sinun perhekuntasi`.

gaan uit die ark, jy en jou vrou en jou seuns en die vroue van jou seuns saam met jou.
"lähde arkista, sinä ja vaimosi, poikasi ja miniäsi sinun kanssasi.

maar die koning sê: ahiméleg, jy moet sekerlik sterwe, jy en jou hele familie.
mutta kuningas sanoi: "sinun on kuolemalla kuoltava, ahimelek, sinun ja koko sinun isäsi suvun".

toe sê hulle: glo in die here jesus christus en jy sal gered word, jy en jou huisgesin.
niin he sanoivat: "usko herraan jeesukseen, niin sinä pelastut, niin myös sinun perhekuntasi".

die speellys blaaier bevat jou lys van ingevoerde en gestoorde speellyste. dit is ook waar jy kragtige dinamiese speellyste kan spesifiseer en jou potgooi inskrywings en episodes bestuur.
voit kuunnella omia soittolistojasi, tai antaa amarokin luoda elävän soittolistan. voit hallinnoida myös virittämiäsi podcast- lähetyksiä.

en wat jy en jou broers goedvind om met die orige silwer en goud te doen, kan julle doen volgens die wil van julle god.
ja mitä sinä ja sinun veljesi näette hyväksi tehdä hopean ja kullan tähteillä, se tehkää jumalanne tahdon mukaan.

die here sal jou en jou koning wat jy oor jou sal aanstel, na 'n nasie laat gaan wat jy en jou vaders nie geken het nie; en daar sal jy ander gode, hout en klip, dien.
herra vie sinut ja kuninkaan, jonka sinä itsellesi asetat, kansan luo, jota sinä et tunne ja jota sinun isäsi eivät tunteneet; ja siellä sinä palvelet muita jumalia, puu- ja kivijumalia.

verder het god aan abraham gesê: maar jy moet my verbond hou, jy en jou nageslag ná jou, van geslag tot geslag.
ja jumala sanoi aabrahamille: "mutta sinä pidä minun liittoni, sinä ja sinun jälkeläisesi, sukupolvesta sukupolveen.

en jy jou tot die here jou god bekeer en na sy stem luister net soos ek jou vandag beveel, jy en jou kinders, met jou hele hart en met jou hele siel,
ja palajat herran, sinun jumalasi, tykö ja kuulet hänen ääntänsä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi, sinä itse ja sinun lapsesi, kaikessa, niinkuin minä tänä päivänä sinua käsken,

daarna het die here aan noag gesê: gaan in die ark, jy en jou hele huisgesin, want jou het ek regverdig bevind voor my aangesig in hierdie geslag.
ja herra sanoi nooalle: "mene sinä ja koko perheesi arkkiin, sillä sinut minä olen tässä sukukunnassa havainnut hurskaaksi edessäni.

want al die dae dat die seun van isai op die aarde lewe, sal jy en jou koningskap nie bevestig word nie; stuur dan nou en bring hom na my, want hy moet sterwe.
sillä niin kauan kuin iisain poika elää maan päällä, et sinä eikä sinun kuninkuutesi ole turvassa. lähetä nyt noutamaan hänet minun luokseni, sillä hän on kuoleman oma."

jy moet aan hom gewillig gee, en jou hart moet nie bedroef wees as jy aan hom gee nie; want ter wille hiervan sal die here jou god jou seën in al jou werk en in alles waar jy jou hand aan slaan.
anna mielelläsi hänelle, älköönkä sydämesi olko vastahakoinen antaessasi, sillä lahjasi tähden on herra, sinun jumalasi, siunaava sinua kaikissa töissäsi, kaikessa, mihin ryhdyt.

daarop gee hy aan die eerste een bevel en sê: as my broer esau jou teëkom en jou vra: aan wie behoort jy, en waarheen gaan jy, en wie s'n is die goed daar voor jou?
ja hän käski ensimmäistä sanoen: "kun veljeni eesau kohtaa sinut ja kysyy: `kenen sinä olet, ja mihin menet, ja kenen ovat nuo elukat tuolla edelläsi?`

dan moet jy die geld gee vir alles wat jou siel begeer, vir beeste en kleinvee en wyn en sterk drank en vir alles wat jou siel van jou begeer, en jy moet daar eet voor die aangesig van die here jou god en vrolik wees, jy en jou huis.
ja osta sillä rahalla kaikkea, mitä haluat, joko raavaita tai lampaita, viiniä tai väkijuomaa, kaikkea, mitä mielesi tekee, ja syö siellä herran, sinun jumalasi, edessä ja iloitse, sinä ja perheesi.

en jy moet vrolik wees voor die aangesig van die here jou god, jy en jou seun en jou dogter en jou slaaf en jou slavin en die leviet wat in jou poorte is, en die vreemdeling en die wees en die weduwee wat by jou is, op die plek wat die here jou god sal uitkies om sy naam daar te laat woon.
ja iloitse herran, sinun jumalasi, edessä, sinä ja sinun poikasi ja tyttäresi, palvelijasi ja palvelijattaresi, leeviläinen, joka asuu sinun porttiesi sisäpuolella, muukalainen, orpo ja leski, jotka sinun keskuudessasi ovat, siinä paikassa, jonka herra, sinun jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi.

as jou broer, die seun van jou moeder, of jou seun of dogter of die vrou wat jy liefhet, of jou vriend wat soos jou eie siel is, jou in die geheim verlok en sê: laat ons gaan en ander gode dien--wat jy en jou vaders nie geken het nie,
jos sinun veljesi, sinun äitisi poika, tai sinun poikasi tai tyttäresi tai vaimo, joka on sylissäsi, tai ystäväsi, joka on sinulle kuin oma sielusi, salaa houkuttelisi sinua ja sanoisi: `käykäämme palvelemaan muita jumalia`, joita et sinä tunne eivätkä sinun isäsi tunteneet -