Hai cercato la traduzione di bedoel da Afrikaans a Francese

wat bedoel jy?
qui croyez-vous être?

ek bedoel, kom nou.
je veux dire, enfin.

ek bedoel sonder jou...
sans ton...

wat bedoel jy daarmee?
tu veux en venir où ?

jammer, tony, ek bedoel...
ce que je voulais dire c'est que...

jy verstaan wat ek bedoel?
vous voyez ce que je veux dire?

die krypton dat jy bedoel, is dood.
krypton n'existe plus.

wat sy bedoel het, is nie duidelik nie
"ce que signifie son commentaire est incertain:"

dit was bedoel om jou van jou span te skei.
mais pour vous séparer de votre équipe.

ek bedoel, daar moet iets drasties verander is.
je veux dire, quelque chose qui aura considérablement changé la donne.

ek bedoel, ek hoop u geniet u dag se werk
bon travail. je veux dire...

opdrag '%s' nie gevind nie, bedoel u:
la commande « %s » est introuvable, vouliez-vous dire :

maar ek bedoel, hy het dit tog nie losgekoop, tog?
je veux dire, s'il l'a fait, alors bien sûr je suis contente, mais, il ne s'est pas racheté, n'est-ce pas ?

hy bedoel dat dit nie van hierdie wêreld is, clark.
autrement dit, ce n'est pas de ce monde.

miskien bedoel sy om beter aandag te gee aan haar huiswerk
"peut-être qu'elle veux s'occuper du foyer de 'lazlo' plus qu'auparavant."

ek vra hom wat hy daarmee bedoel hy sê: "hoeveel?
"comment ça, combien ?" "oui, combien ?

ek bedoel, nie dat ek gedink, dat jy, gek was. of dat euh...
enfin, je... pensais pas que tu l'étais, ou que...

- ek bedoel, as hy dit gedoen het, dan is ek bly, natuurlik.
oui.

ek bedoel, die kameraad algemene sekretaris sien die son en sê "goeie môre son!"
bon, honecker, je veux dire le secrétaire général ...voit le soleil et dit: "bonjour, cher soleil."

dan moet aäron die sondofferbul wat vir hom bedoel is, aanbring en vir hom en sy huis versoening doen.
aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l`expiation pour lui et pour sa maison.