Hai cercato la traduzione di bloedwreker da Afrikaans a Giapponese

die bloedwreker, hy moet die moordenaar doodmaak; as hy hom kry, moet hy hom doodmaak.
血の復讐をする者は、自分でその故殺人を殺すことができる。すなわち彼に出会うとき、彼を殺すことができる。

dan moet die vergadering tussen hom wat doodgeslaan het, en die bloedwreker oordeel volgens hierdie voorskrifte.
会衆はこれらのおきてによって、その人を殺した者と、血の復讐をする者との間をさばかなければならない。

en sy sê: laat die koning tog dink aan die here u god, sodat die bloedwreker nie te veel vernieling aanrig en hulle my seun nie verdelg nie. toe sê hy: so waar as die here leef, nie een haar van jou seun sal op die grond val nie!
女は言った、「どうぞ王が、あなたの神、主をおぼえて、血の報復をする者に重ねて滅ぼすことをさせず、わたしの子の殺されることのないようにしてください」。王は言った、「主は生きておられる。あなたの子の髪の毛一筋も地に落ちることはないでしょう」。