Hai cercato la traduzione di 'n samestelling kom tot stand waar da Afrikaans a Inglese

tot stand gekom
came into being

besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou weë skyn 'n lig.
thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

planne kom deur beraadslaging tot stand; voer dan oorlog met goeie oorleg.
every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

in brittanje dat nuwe nywerhede op n baie groter skaal as ooit tot stand gebring is
the world is highly dependent on industries such as manufacturing and mining to provide goods for almost every aspect of modern society

planne misluk sonder beraadslaging, maar deur die veelheid van raadgewers kom dit tot stand.
without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.

om die evangelie te verkondig in plekke anderkant julle, nie om in die werkkring van 'n ander oor wat tot stand gekom het, te roem nie.
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

so sê die here here: dit sal nie tot stand kom nie, en dit sal nie gebeur nie.
thus saith the lord god, it shall not stand, neither shall it come to pass.

neem 'n besluit, en dit sal verydel word; maak 'n afspraak, en dit sal nie tot stand kom nie; want god is met ons!
take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for god is with us.

word ‘n verwysingsgroep (vg) bestaande uit verteenwoordigers van politieke organisasies hiermee tot stand gebring.
a reference group consisting of representatives of political organization is hereby established.

dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
and the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the lord shall be performed against babylon, to make the land of babylon a desolation without an inhabitant.

israel word verlos deur die here met 'n ewige verlossing; julle sal nie beskaamd staan of in die skande kom tot in alle ewigheid nie.
but israel shall be saved in the lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

hy wat met sy oog knip, veroorsaak smart, en hy wat dwaas spreek, kom tot 'n val.
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

die here van die leërskare het gesweer en gesê: waarlik, soos ek gedink het, so gebeur dit; en soos ek besluit het, kom dit tot stand:
the lord of hosts hath sworn, saying, surely as i have thought, so shall it come to pass; and as i have purposed, so shall it stand:

gedurende die loop van hierdie jaar sal ons die eeufeesviering van die stigting van die unie van suid-afrika vier, wat in 1910 tot stand gekom het.
during the course of this year, we will mark the centenary of the establishment of the union of south africa, which was established in 1910.

want as jy nou werklik swyg, sal daar van 'n ander kant af verligting en redding vir die jode tot stand kom, maar jy en jou familie sal omkom, en wie weet of jy nie met die oog op 'n tyd soos hierdie tot die koninklike waardigheid geraak het nie?
for if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?

die toorngloed van die here sal nie afgewend word nie, totdat hy uitgevoer en tot stand gebring het die raadslae van sy hart; aan die einde van die dae sal julle dit verstaan.
the fierce anger of the lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

is daar geen balsem in gílead nie? of is daar geen geneesheer nie? want waarom het die genesing van die dogter van my volk nie tot stand gekom nie?
is there no balm in gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

en abiméleg het gekom tot by die toring en daarteen geveg; maar toe hy nader kom tot by die ingang van die toring om dit met vuur te verbrand,
and abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

"die werk om daardie suid-afrika tot stand te bring, het begin. daardie werk sal tydens ons tweede dekade van vryheid voortgesit word."
“the work to create that south africa has begun. that work will continue during our second decade of freedom.”

want hy het die bewoners van die hoogte neergewerp, die steil vesting; hy het dit afgegooi, afgegooi tot by die grond, dit laat kom tot in die stof.
for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.