Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di aankondig da Afrikaans a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Afrikaans

Inglese

Informazioni

Afrikaans

Aankondig diens op die netwerk

Inglese

Announce service on the network

Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Afrikaans

Sal mnr Roessing aankondig dat jy vir gesondheidsredes nie meer sal optree nie

Inglese

Mr. Roessing will tell the audience that you, for health reasons, cannot appear.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Afrikaans

minister sal die datum waarop die reëls van krag word, aankondig.

Inglese

will come into operation.

Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

As 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,

Inglese

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Kyk, my Kneg wat Ek uitverkies het, my Geliefde in wie my siel 'n welbehae het! Ek sal my Gees op Hom lê, en Hy sal aan die nasies die reg aankondig.

Inglese

Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Dit was 'n wonderlike ervaring. Dit was een van die warm en lui Saterdag toe ek net tuis was in my kamer en my gunsteling dagboeke gelees het. Toe my pa skielik aan my deur klop en aankondig dat my niggies pas opgedaag het en het met 'n plan vorendag gekom dat ons by Destiny Lodge moet gaan swem. Ons het toe daartoe ingestem omdat dit baie warm was, het ek my beste VRIEND uitgenooi om by ons aan te sluit. Om 13:00 uur besluit ons om met ons gesinsmotor die pad in te slaan, en vertrek na Destiny Lodge. Toe ons dit kry, het ons

Inglese

It was a wonder experience..It was one of those hot and lazy Saturday when I was just at home in my room reading my favourite diaries,when all of a sudden my father knocked on my door announcing that my cousins had just arrived and came up with a plan that we must go swimming at Destiny Lodge. We then agreed to that because it was very hot, I then invited my best FRIEND to join us. At 13:00 Pm we decided to hit the road with our family car and off we went to Destiny Lodge.When we got there, we set up our braai stand,we kids went swimming,parents watching us and drinking their beverages while my dad was busy with the meat.We played in the water until we got tired, then we decided to go sliding with some other kids. Unfortunately for us we had to go back home because it was now getting late.When we got home,my friend thanked me for the great experience and evening he had

Ultimo aggiornamento 2020-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Afrikaans

- Programme ontwikkel wat belegging sal vergemaklik in sektore wat deel uitmaak van die voorsieningsketting vir ons infrastuktuur, met inbegrip van kapitaalgoedere, inligting en kommunikasie-tegnologie (ICT), vervoer en energie. Ten opsigte van energie sal ons ook die werk bespoedig wat ons in staat sal stel om in ´n groter mate op die opwekking van kernkrag, aardgas en verskeie vorme van hernubare energiebronne staat te maak. Wat kommunikasie betref, is ek bly om te kan aankondig dat die Departement van Kommunikasie besig is om, in samewerking met selfoonmaatskappye en Telkom, planne te finaliseer wat oproepbeëindigingskoste vanjaar tot voordeel van alle verbruikers moet aanspreek. Hierbenewens sal Telkom, as deel van die poging om die besigheidsproses-uitbestedingsektor (BPO-sektor) te vergroot, ´n spesiale lae tarief vir internasionale bandwydte hef aan 10 ontwikkelingsoproepsentra wat elk 1 000 werknemers in diens het. Hierdie sentra sal gevestig word in gebiede wat deur die Regering aangewys is. Die spesiale tarief sal regstreeks vergelykbaar wees met die tariewe wat in enige vergelykbare land vir dieselfde diens en kapasiteit gehef word.

Inglese

- develop programmes to facilitate investments in sectors along the supply chain for our infrastructure programmes, including capital goods in ICT, transport and energy: with regard to energy, we will also expedite our work to ensure greater reliance on nuclear power generation, natural gas and the various forms of renewable sources of energy. With regard to communications, I am pleased to announce that the Department of Communications together with the mobile telephone companies and Telkom are finalising plans to address call termination rates this year for the benefit of all consumers. In addition, Telkom will apply a special low rate for international bandwidth to 10 development call centres each employing 1000 persons, as part of the effort to expand the BPO sector. These centres will be established in areas identified by government. The special rate will be directly comparable to those for the same service and capacity per month offered in any of the comparable countries.

Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Afrikaans

Ek sal 'n vergadering belê met die Gesamentlike Presidensiële Werkgroepe om ons oorkoepelende aksies te koördineer, en ons sal ook binnekort 'n span van "Energiekampioene"' aankondig wat sal bestaan uit vooraanstaande en kundige Suid-Afrikaners wat die Regering gaan bystaan met die energiedoeltreffendheidsveldtog en wat beleggers en gemeenskappe op hoogte sal hou van die werklike situasie en hoe hulle kan bydra om ons huidige uitdagings aan te spreek.

Inglese

I will convene a meeting of the Joint Presidential Working Groups to co-ordinate our overall actions. I will also shortly announce a team of 'Energy Champions' consisting of prominent and knowledgeable South Africans who will assist government with the energy efficiency campaign and inform investors and communities on the actual situation and how they can help to address our current challenges.

Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK