Hai cercato la traduzione di bestuur jou data terwyl jy nie ... da Afrikaans a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Afrikaans

Inglese

Informazioni

Afrikaans

dit lyk asof jy nie aangemeld is op die konsole nie

Inglese

you do not seem to be logged in on the console

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

u kan nie die gebruiker-id verander terwyl die gebruiker aangemeld is nie.

Inglese

you can't change user id while the user is logged in.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

u kan nie die gebruiker-id verander terwyl die gebruiker aangemeld is nie.

Inglese

you cannot change an account's home directory or user id while the user is logged in.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

u kan nie die gebruiker-id verander terwyl die gebruiker aangemeld is nie.

Inglese

you cannot change the user id for the superuser account.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

hoekom sê jy nie net vir ons wat op joy gedagtes is nie?

Inglese

why don't you just tell us what's on your mind?

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

jy kan nie gesels as jy nie in 'n kamer is nie.

Inglese

you can't chat while not in a room.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

wel, ek verstaan nou waarom jy nie so 'n vrolike duiwel is nie

Inglese

with such an existence, i can see why you're not happy!

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Afrikaans

sodat jy nie jou bloei aan ander gee en jou jare aan een wat onbarmhartig is nie;

Inglese

lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

wil jy nie maar nog eenmaal rondkyk om te sien of daar dalk 'n ander oplossing is nie?

Inglese

would you do not have to look one time see if there is a different solution?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Afrikaans

netsoos ek bewys het dat ek tronkdirekteur frank is, kan ek ook bewys dat jy nie von eisenstein is nie.

Inglese

no, my friend, just as i've proved that i'm prison governor frank i can also prove that you are not mr. von eisenstein

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Afrikaans

indien aktiveer , die patroon passing salminimale passing gebruik ; indien jy nie weet wat die is nie , lees asseblief die aanhang van gewone uitdrukkings in die kate handleiding .

Inglese

if enabled , the pattern matching will use minimal matching ; if you do not know what that is , please read the appendix on regular expressions in the kate manual .

Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Afrikaans

soos jy nie weet wat die weg van die wind is, of hoe die gebeente in die skoot van 'n swangere is nie, net so weet jy nie die werk van god wat alles doen nie.

Inglese

as thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of god who maketh all.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

die volumebeheer het nie enige elemente en/of toestelle gevind om te beheer nie. dit beteken dat jy nie die regte gstreamer-inproppe geïnstalleer het nie, of dat daar geen klankkaart opgestel is nie.

Inglese

the volume control did not find any elements and/or devices to control. this means either that you don't have the right gstreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

daarop sê paulus: ek het nie geweet, broeders, dat hy hoëpriester is nie, want daar staan geskrywe: van 'n owerste van jou volk mag jy nie kwaad spreek nie.

Inglese

then said paul, i wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

het jy nie gemerk wat hierdie volk spreek nie as hulle sê: die twee geslagte wat die here uitverkies het, dié het hy verwerp? en hulle verag my volk, sodat dit geen nasie voor hulle meer is nie.

Inglese

considerest thou not what this people have spoken, saying, the two families which the lord hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

en wat jou geboorte aangaan--die dag toe jy gebore is, is jou nawelstring nie afgesny nie; en jy is nie met water gewas om jou te reinig nie; ook is jy nie met sout ingevrywe of in doeke toegedraai nie.

Inglese

and as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

neem jou dan in ag dat jy nie, agter hulle aan, verstrik word nadat hulle voor jou uit verdelg is nie, en dat jy nie na hulle gode vra en sê nie: hoe het hierdie nasies hulle gode gedien? --dat ek ook so kan doen.

Inglese

take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, how did these nations serve their gods? even so will i do likewise.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

of hoe kan jy vir jou broeder sê: broeder, laat my toe om die splinter wat in jou oog is, uit te haal, terwyl jy self die balk wat in jou oog is, nie sien nie? geveinsde, haal eers die balk uit jou oog uit, en dan sal jy goed sien om die splinter wat in jou broeder se oog is, uit te haal.

Inglese

either how canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

heyjammer dat ek nie op u verjaarsdag kon kom nie, dit was omdat ek besig was met my skoolwerk, maar hopelik nou omdat u hondjie nie meer daar is nie, kan u nou slaap. hopelik kan ek volgende jaar kom om u 51ste verjaardag te vier, jammer dat ek nie hierdie jaar gelukkige verjaarsdag kon kom nie. ouma ek het gehoor dat tante sindi siek is, sy voel nou beter. en dit was hierdie skoolkorsette wat ek gehoor het om na te gaan. ek was hartseer dat jy nie na my skoolkorset kon kom nie

Inglese

sorry i couldn’t come come to your birthday it was because i was busy with my school work but hopefully now because your next doors dog is no longer there you can get to sleep now. hopefully l can come next year to celebrate your 51th birthday with you sorry l couldn’t come this year happy birthday. granny l heard that auntie sindi is sick is she feeling better now. and they was this school corsets i heard to go to l was sad that you couldn’t come to my school corset

Ultimo aggiornamento 2020-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Afrikaans

jammer dat ek nie op u verjaarsdag kon kom nie, dit was omdat ek besig was met my skoolwerk, maar hopelik nou omdat u hondjie nie meer daar is nie, kan u nou slaap. hopelik kan ek volgende jaar kom om u 51ste verjaardag te vier, jammer dat ek nie hierdie jaar gelukkige verjaarsdag kon kom nie. ouma ek het gehoor dat tante sindi siek is, sy voel nou beter. en dit was hierdie skoolkorsette wat ek gehoor het om na te gaan. ek was hartseer dat jy nie na my skoolkorset kon kom nie

Inglese

sorry i couldn’t come come to your birthday it was because i was busy with my school work but hopefully now because your next doors dog is no longer there you can get to sleep now. hopefully l can come next year to celebrate your 51th birthday with you sorry l couldn’t come this year happy birthday. granny l heard that auntie sindi is sick is she feeling better now. and they was this school corsets i heard to go to l was sad that you couldn’t come to my school corset

Ultimo aggiornamento 2020-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK