Hai cercato la traduzione di het jy nie 'n google rekening nie? da Afrikaans a Inglese

het jy nie 'n google-rekening nie?
password

- het jy beslis nie 'n idee nie?
- you have really no idea?

hoekom dra jy nie 'n rok nie?
why don't you wear a dress?

het jy nie
didn't you

waarom het jy nie gebel nie?
why didn't you call me?

het jy nie bespreek nie? ja, tog.
- did you book a table?

het jy nie my brief gekry nie?
didn't you get my letter?

hoekom het jy nie met jou gepraat nie
i didn't know you talk

wat ek jou nou wys, het jy nie gesien nie.
not now!

waarom het jy nie jou ridder geskuif nie, renaud?
you should've moved your knight!

as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!
if you don't take a stand, you're not human!

of kan jy nie 'n das knoop nie, jou ou werkersklas-digter?
or can't you tie a tie, you old working-class poet?

- het jy maat wayne het jy nie vertel?
your boy wayne didn't tell you?

ek verstaan nie - as jy nie kon werk nie waarom nie 'n psigiatriese verslag aanvra nie?
i don't understand, if you couldn't work, why not get a psychiatric report?

maar hy antwoord en sê vir een van hulle: vriend, ek doen jou geen onreg aan nie. het jy nie met my ooreengekom vir 'n penning nie?
but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

dees dae neh die geld wat ek kry kom net eni hande nie in my rekening nie n lyk my almal s broke
dees dae neh die geld wat ek kry kom net eni hande nie in my rekening nie n lyk my almal s broke

maar absalom vra vir húsai: is dit jou liefde teenoor jou vriend? waarom het jy nie saam met jou vriend getrek nie?
and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

en toe hy in jerusalem die koning tegemoetkom, sê die koning vir hom: waarom het jy nie met my saamgetrek nie, mefibóset?
and it came to pass, when he was come to jerusalem to meet the king, that the king said unto him, wherefore wentest not thou with me, mephibosheth?

verder het jy gehoereer met die kinders van assur, omdat jy nie bevredig was nie; ja, jy het met hulle gehoereer en is tog nie bevredig nie.
thou hast played the whore also with the assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.

nou is hulle geskape en nie tevore nie; en voor vandag het jy niks daarvan gehoor nie, dat jy nie sou sê: kyk, ek het dit geweet nie!
they are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, behold, i knew them.