Hai cercato la traduzione di hierdie lysting is dalk 'n dupl... da Afrikaans a Inglese

môre is ek dalk 'n bietjie laat
good morning i'm running late let chollague know

die man is dalk maar 'n lakei.
i mean, this guy could just be some flunky.

of dalk 'n harpspeler
perhaps a musician with his harp

hy verloor dalk 'n been.
he may lose a leg.

jy het ' n duplikaat adres ingevoer . probeer weer asb .
you entered a duplicate address . please try again .

kan dit dalk 'n wegsteekplek wees?
could it be... a secret compartment?

die gids is dalk nie leeg nie .
the specified folder may not be empty .

ek dog dit mag dalk 'n moontlikheid wees.
i thought it might be a possibility.

ja, hy is dalk 'n niksnut, maar die niksnut het jou lot in hande.
yeah, he may be a jerk, but he's the jerk who holds your fate in his hands.

sommige lêers is dalk korrup op die skyf
some files may be corrupted on the disc

"der spiegel" doen dalk 'n artikel daaroor
the 'spiegel' may do an article on it.

jy is nie die raporteerder of intekenaar van hierdie probleemverslag nie, of die verslag is 'n duplikaat of reeds afgesluit. skep asseblief 'n nuwe verslag met behulp van "apport-bug".
you are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. please create a new report using "apport-bug".

die gekose lêer mag dalk nie 'n gpg sleutel lêer wees nie of is dalk beskadig.
the selected file may not be a gpg key file or it might be corrupt.

en moontlik, mens weet nooit, as daar dalk 'n kans kom kan ek selfs iets koop.
and perhaps, you never know, if there was a good opportunity, i'd maybe buy something.

dit is dalk nie die slimste idee, maar, ons is geen kollegas meer, dus geen beletsel meer.
i know what i'm doing. well, maybe it's not the brightest idea, but we're not coworkers anymore, so all bets are off.

kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie gestoor nie: %s
failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s