Hai cercato la traduzione di hoogheid da Afrikaans a Inglese

seker u hoogheid, dadelik.
- what is the comedy called? - "the revenge of a bat"

dit gaan aan. roulette, u hoogheid.
she's an artiste i love artistes, especially those who are up and coming

u hoogheid, kan ek aan u voorstel
the letter worked. there's one of my characters already

u hoogheid, kan ons nie maar eet nie?
- but i hope we meet again soon

ek is jammer dat ek effens laat is, u hoogheid.
- the prison governor, frank - ah, good, good!

ja, u het 'n hele klomp note geleer, u hoogheid
aii the servants out calling "aurora!" aurora?

verskoon, u hoogheid, ek het 'n prins anders voorgestel.
- l bid you welcome, marquis my pleasure. who's the boy then?

verskriklik en gedug is hy, van homself gaan sy reg en hoogheid uit.
they are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

en ek sal jou vlees weggee op die berge en die dale vol maak met jou hoogheid.
and i will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

gee sterkte aan god! sy hoogheid is oor israel en sy sterkte in die wolke.
o god, thou art terrible out of thy holy places: the god of israel is he that giveth strength and power unto his people. blessed be god.

sal sy hoogheid julle nie verskrik nie, en die skrik vir hom julle nie oorval nie?
shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

en lê op hom van jou hoogheid, sodat die hele vergadering van die kinders van israel na hom kan luister.
and thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of israel may be obedient.

niemand is daar soos god, o jesúrun, wat oor die hemel ry as jou hulp, en oor die wolke in sy hoogheid.
there is none like unto the god of jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

die here het gesweer by die hoogheid van jakob: gewis, ek sal in ewigheid nie een van hulle werke vergeet nie.
the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.

dan sal die hoogheid van die mense neergebuig en die trotsheid van die manne verneder word; en die here alleen sal in dié dag verhewe wees.
and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

die hoë oë van die mense sal verneder word, en die hoogheid van die manne neergebuig word; en die here alleen sal in dié dag verhewe wees.
the lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the lord alone shall be exalted in that day.

en in u grote hoogheid werp u diegene neer wat teen u opstaan. u stuur u toorngloed uit: dit verteer hulle soos 'n stoppel.
and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

ons het van die trotsheid van moab gehoor--hy is baie trots! --van sy hoogheid en sy trotsheid en sy hoogmoed en die verheffing van sy hart.
we have heard the pride of moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

die here is koning; hy is met hoogheid bekleed. die here is bekleed, hy het hom met sterkte gegord. ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie.
the lord reigneth, he is clothed with majesty; the lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

word aan die goddelose genade bewys, dan leer hy geen geregtigheid nie; wat onreg is, doen hy in 'n land van reg, en hy sien die hoogheid van die here nie.
let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the lord.