Hai cercato la traduzione di jy het my in die steek gelaat da Afrikaans a Inglese

jy het my in die steek gelaat
you let me down

u het my nooit in die steek gelaat nie here
you never failed me lord

in die steek laat
the holder wins

jy het gesê jy sal my in die oggend bel
you said you will call me yesterday

ek laat my kamerade nie in die steek nie!
- and you treat her like dirt!

jy laat ons in die steek, besef jy dit nie?
why abandon me now? don't you realise you are abandoning us?

ons wou saam 'n toekoms bou... waarom laat jy my in die steek?
we wanted to create a future together.

jy het my geroep!
"you have summoned me!"

jy het my jeug verwoes
(george screams)

maar jy het my belowe.
but you promised me.

jy het my verwar my skat
let me tell u something my people. i can am wit that is why i this good in speaking and writing afrikaans

hoop jy het my storie geniet
hope u enjoyed my story

- vertel jy het my nou pas?
you're just telling me now?

- selfs jy het my nie gevind.
not even you found me.

julle het jul broers nie in die steek gelaat nie--dit is nou baie dae al tot vandag toe--en het die ordening van die gebod van die here julle god onderhou.
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the lord your god.

kof. ek het geroep na my liefhebbers--hulle het my in die steek gelaat; my priesters en my oudstes het in die stad beswyk toe hulle voedsel vir hulle gesoek het om hulleself te verkwik.
i called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

daarom het hulle in die skemer klaargemaak en gevlug, maar hulle tente en perde en esels, die laer soos dit was, in die steek gelaat; en hulle het vir hul lewe gevlug.
wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.