Hai cercato la traduzione di jy lag my uit da Afrikaans a Inglese

jy lag
no problem

los my uit!
leave me alone.

10% wat jy gou uit my uit sal kry.
10% that you'll soon have off me.

los my uit! gaan op.
- leave me alone!

dit was gaaf om my uit te nooi.
but it was very kind to invite me.

los my uit, jou besope idioot!
- leave me alone, drunken idiot! - you call a public servant a drunken idiot?

ek versoek julle dit individu aan my uit te lewer.
i request that you return this individual to my custody.

hoeveel maal moet ek praat? los my uit, veral jy!
so don't tell me, shut up, especially you.

sade. die benoudhede van my hart is wyd uitgestrek; lei my uit my angste.
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.

ek weet, here, dat u oordele regverdig is en dat u my uit getrouheid verdruk het.
i know, o lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

en nou lag hulle wat jonger is as ek, my uit--mense wie se vaders ek te min geag het om by my herdershonde te sit.
but now they that are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to have set with the dogs of my flock.

dalet. ek het die here gesoek, en hy het my geantwoord en my uit al my vrees gered.
they looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

hy het uit die hoogte sy hand uitgestrek, hy het my gegryp, hy het my uit groot waters getrek.
he delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

ja, u is dit wat my uit die moederskoot uitgetrek het, wat my veilig laat rus het aan my moeder se bors.
i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.

en die stem het die tweede keer my uit die hemel geantwoord: wat god rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie.
but the voice answered me again from heaven, what god hath cleansed, that call not thou common.

strek uit die hoogte u hande uit; ruk my uit, en red my uit groot waters, uit die hand van vreemdes,
send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

daarop sê saul aan sy dienaars: kyk tog vir my uit na 'n man wat goed kan speel, en bring hom na my.
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.

het ek gebrek aan kranksinniges, dat julle hierdie een bring om sy kranksinnigheid by my uit te haal? moet so een in my huis inkom?
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

en hy het my uit die kuil van vernietiging, uit die modderige slyk opgetrek en my voete op 'n rots gestel; hy het my gange vasgemaak.
and he hath put a new song in my mouth, even praise unto our god: many shall see it, and fear, and shall trust in the lord.

ek het gedink ek haal my laaste asem uit totdat dieselfde man my uit die pad gehaal het waar ek veilig was, toe besluit ek om 'n held soos soom te word om mense te help en hulle te beveilig
i thought i was breathing my last breath till the same man bushed me out of the way i was safe from then i decided to become a hero like hem to help people and to safe them