Hai cercato la traduzione di so begewe ek my toe op die land... da Afrikaans a Inglese

groen koring op die land hê
green grass in the country.

op die aanname dat ‘n hof in die land
court in the country of habitual

impakte van bedrog en korrupsie op die land se ekonomie
corruption and fraud

en toe dit aand geword het, was die skuit in die middel van die see en hy alleen op die land.
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

en die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

100 woorde opstel op die dag toe ek my arm by die atlantiese oseaan gebreek het
100 words essay on the day i broke my arm at the atlantic

twee sal op die land wees; die een sal aangeneem en die ander verlaat word.
two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat.
then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

150 woorde opstel op die dag toe ek my arm gebreek het
150 words essay on the day i broke my arm

daarom sal ek my koring terugneem in die oestyd en my mos op die bepaalde tyd, en wegneem my wol en my vlas wat dien om haar naaktheid te bedek.
for she did not know that i gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for baal.

daarom het ek my grimmigheid oor hulle uitgegiet, vanweë die bloed wat hulle in die land vergiet het, terwyl hulle dit met hul drekgode verontreinig het.
wherefore i poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:

en die here het met moses en aäron by die berg hor, op die grens van die land edom, gespreek en gesê:
and the lord spake unto moses and aaron in mount hor, by the coast of the land of edom, saying,

die landbouers staan beskaamd, die wynboere weeklaag oor die koring en oor die gars, omdat die oes op die land verlore is.
be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

ek het toe op die daad na u gestuur, en u het goed gedoen om te kom. ons is dan nou almal voor die aangesig van god aanwesig om alles te hoor wat deur god aan u opgedra is.
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.

ek het 'n moesie op die neus, daarom verberg ek my gesig!
that's why my face is covered! i don't believe in that pimple!

u sal natuurlik onthou dat die massas in hierdie land, in hul onderskeie formasies, met vasberadenheid gereageer het op die oproep om die land onregeerbaar en apartheid onwerkbaar te maak.
you will off course recall that the masses of this country, in their different formations, responded with determination to the call to make the country ungovernable and apartheid unworkable.

ek sal ook die sprinkaan vir julle afweer, sodat hy die opbrings van julle grond nie sal verwoes nie; ook die wynstok op die land sal vir julle nie onvrugbaar wees nie, sê die here van die leërskare.
and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.

in daardie dag moet hy wat op die dak sal wees, terwyl sy huisraad in die huis is, nie afkom om dit weg te neem nie; en so ook moet hy wat op die land sal wees, nie omdraai na wat agter is nie.
in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

en julle sal weet dat ek die here is as ek julle in die land van israel bring, in die land waar ek my hand oor opgehef het om dit aan julle vaders te gee.
and ye shall know that i am the lord, when i shall bring you into the land of israel, into the country for the which i lifted up mine hand to give it to your fathers.

daarop het sy heengegaan, en gekom en are opgetel op die land agter die snyers. en gelukkig kom sy op 'n stuk land af wat behoort aan boas, uit die geslag van eliméleg.
and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.