Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di verkondig da Afrikaans a Maori

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Afrikaans

Maori

Informazioni

Afrikaans

En daar het hulle die evangelie verkondig.

Maori

A kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

En die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.

Maori

Kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Here, open my lippe, dat my mond u lof kan verkondig.

Maori

Ko nga patunga tapu ma te Atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te Atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Die volk wat Ek vir My geformeer het, hulle sal my lof verkondig.

Maori

Ma te iwi i whakaahuatia e ahau maku, ma ratou e kauwhau te whakamoemiti moku

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.

Maori

He maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.

Maori

E whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Wie kan die magtige dade van die HERE uitspreek, al sy roem verkondig?

Maori

Me wai e korero nga mahi nunui a Ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Want ek het nie nagelaat om aan julle die hele raad van God te verkondig nie.

Maori

Kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te Atua ki a koutou

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Laat hulle aan die HERE die eer gee en sy lof in die eilande verkondig!

Maori

Kia whakakororiatia a Ihowa e ratou, kia kauwhautia te whakamoemiti ki a ia i nga motu

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Sing tot eer van die HERE, loof sy Naam, verkondig sy heil van dag tot dag.

Maori

Waiata ki a Ihowa, whakapaingia tona ingoa: whakakitea tana whakaoranga i tenei ra, i tenei ra

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Verkondig dit in die huis van Jakob, en laat dit hoor in Juda en sê:

Maori

Whakaaturia tenei i roto i te whare o Hakopa, kia rangona ano i roto i a Hura; mea atu

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

om in die môre u goedertierenheid te verkondig en u getrouheid in die nagte;

Maori

I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

op dié dag sal 'n vlugteling na jou toe kom om jou dit te verkondig.

Maori

I taua ra ka haere mai te mea i mawhiti ki a koe kia rongo ai ou taringa

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

En alle mense vrees en verkondig die werk van God en gee ag op wat Hy doen.

Maori

Ka koa te tangata tika ki a Ihowa, ka whakawhirinaki hoki ki a ia: ka whakamanamana ano te hunga ngakau tika katoa

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie!

Maori

He pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

En hy het dadelik Christus in die sinagoges verkondig, dat Hy die Seun van God is.

Maori

A reira tonu kauwhautia ana e ia a te Karaiti i roto i nga whare karakia, ko te Tama ia a te Atua

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

baie ontevrede dat hulle die volk leer en in Jesus die opstanding uit die dode verkondig.

Maori

He nui te pawera mo ta raua ako i te iwi, mo te kauwhau hoki i runga i a Ihu i te aranga mai i te hunga mate

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

En ek het aan die ballinge verkondig al die woorde van die HERE wat Hy my laat sien het.

Maori

Na korerotia ana e ahau ki nga whakarau nga mea katoa i whakakitea ki ahau e Ihowa

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Maar ék sal vir ewig verkondig- ek wil psalmsing tot eer van die God van Jakob.

Maori

A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Pe. Die mond van die regverdige verkondig wysheid, en sy tong spreek wat reg is.

Maori

He kupu mohio ta te mangai o te tangata tika; he ritenga pai ta tona arero e korero ai

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK