Hai cercato la traduzione di welgeluksalig da Afrikaans a Portoghese

welgeluksalig is die man aan wie die here die sonde nie toereken nie.
bem-aventurado o homem a quem o senhor não imputará o pecado.

welgeluksalig is hulle wat die reg bewaar, die wat altyd geregtigheid doen.
bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.

welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, hom van ganser harte soek;
bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração,

alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.
bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do senhor!

welgeluksalig is hy wat bly verwag en duisend drie honderd vyf en dertig dae bereik.
bem-aventurado é o que espera e chega aos mil trezentos e trinta e cinco dias.

welgeluksalig is die mens wie se sterkte in u is, in wie se hart die gebaande weë is.
passando pelo vale de baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.

welgeluksalig is hy wat ag gee op die arme; die here sal hom red in die dag van onheil.
o senhor o guardará, e o conservará em vida; será abençoado na terra; tu, senhor não o entregarás � vontade dos seus inimigos.

'n bedevaartslied. welgeluksalig is elkeen wat die here vrees, wat in sy weë wandel!
bem-aventurado todo aquele que teme ao senhor e anda nos seus caminhos.

welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o here, hulle wandel in die lig van u aangesig.
que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.

welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;
bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

halleluja! alef. welgeluksalig is die man wat die here vrees, bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het.
louvai ao senhor. bem-aventurado o homem que teme ao senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

welgeluksalig is hy wat u uitkies en laat nader kom, dat hy kan woon in u voorhowe. ons wil versadig word met die goeie van u huis, die heiligheid van u paleis.
com prodígios nos respondes em justiça, ó deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;

'n psalm van dawid; 'n onderwysing. welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.
bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

welgeluksalig is die mens wat dit doen en die mensekind wat daaraan vashou; wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en sy hand terughou, dat dit geen kwaad doen nie.
bem-aventurado o homem que fizer isto, e o filho do homem que lançar mão disto: que se abstém de profanar o sábado, e guarda a sua mão de cometer o mal.

en daarom sal die here met ongeduld daarop wag om julle genadig te wees, en daarom sal hy hom verhef om hom oor julle te ontferm; want die here is 'n god van die gerig. welgeluksalig almal wat op hom wag!
por isso o senhor esperará, para ter misericórdia de vós; e por isso se levantará, para se compadecer de vós; porque o senhor é um deus de eqüidade; bem-aventurados todos os que por ele esperam.