Hai cercato la traduzione di hoëpriester da Afrikaans a Tedesco

hoëpriester
hohepriester

toe sê die hoëpriester: is hierdie dinge dan so?
da sprach der hohepriester: ist dem also?

die hoëpriester ondervra jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer.
aber der hohepriester fragte jesum um seine jünger und um seine lehre.

en die hoëpriester en die vernaamstes van die jode het paulus by hom aangeklaag
da erschienen vor ihm die vornehmsten der juden wider paulus und ermahnten ihn

en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;
genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.

en die wat daarby staan, sê: skel jy die hoëpriester van god uit?
die aber umherstanden sprachen: schiltst du den hohenpriester gottes?

en een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.
und einer aus ihnen schlug des hohenpriesters knecht und hieb ihm sein rechtes ohr ab.

toe skeur die hoëpriester sy klere en sê: wat het ons nog getuies nodig!
da zerriß der hohepriester seinen rock und sprach: was bedürfen wir weiter zeugen?

en terwyl petrus onder in die binneplaas was, kom daar een van die diensmeisies van die hoëpriester,
und petrus war unten im hof. da kam eine von des hohenpriesters mägden;

maar die hoëpriester ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.
der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs maul schlügen.

die seun van abisúa, die seun van pínehas, die seun van eleásar, die seun van aäron, die hoëpriester,
des sohnes abisuas, des sohnes pinehas, des sohnes eleasars, des sohnes aarons, des obersten priesters.

en hulle het hom gevange geneem en weggelei en hom gebring in die huis van die hoëpriester. en petrus het van ver af gevolg.
sie griffen ihn aber und führten ihn hin und brachten ihn in des hohenpriesters haus. petrus aber folgte von ferne.

en toe die hoëpriester en die hoofman van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daarmee verleë wat nou hiervan sou word.
da diese rede hörten der hohenpriester und der hauptmann des tempels und andere hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte.

daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die apostel en hoëpriester van ons belydenis, christus jesus,
derhalben, ihr heiligen brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische berufung, nehmet wahr des apostels und hohenpriesters, den wir bekennen, christus jesus,

die derde leërowerste vir die derde maand was benája, die seun van jójada, die hoëpriester, en by sy afdeling was vier en twintig duisend.
der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.

een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor petrus afgekap het, sê: het ek jou nie in die tuin by hom gesien nie?
spricht einer von des hohenpriesters knechten, ein gefreunder des, dem petrus ein ohr abgehauen hatte: sah ich dich nicht im garten bei ihm?

daarna het hy my josua, die hoëpriester, laat sien, terwyl hy voor die engel van die here staan, en die satan aan sy regterhand staan om hom aan te klae.
und mir ward gezeigt der hohepriester josua, stehend vor dem engel des herrn; und der satan stand zu seiner rechten, daß er ihm widerstünde.

die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,
das ist nun die hauptsache, davon wir reden: wir haben einen solchen hohenpriester, der da sitzt zu der rechten auf dem stuhl der majestät im himmel

daarom moes hy in alle opsigte aan sy broeders gelyk word, sodat hy 'n barmhartige en getroue hoëpriester kon wees in die dinge wat in betrekking tot god staan, om die sondes van die volk te versoen.
daher mußte er in allen dingen seinen brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer hoherpriester vor gott, zu versöhnen die sünden des volks.

en een van die seuns van jójada, die seun van die hoëpriester Éljasib, was 'n skoonseun van sanbállat, die horoniet; daarom het ek hom van my af weggeja.
und einer aus den kindern jojadas, des sohnes eljasibs, des hohenpriesters, war saneballats, des horoniters, eidam; aber ich jagte ihn von mir.