Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di versigtig da Afrikaans a Xhosa

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Afrikaans

Xhosa

Informazioni

Afrikaans

sodat hulle die jong vroue kan leer om versigtig te wees, hulle mans en kinders lief te hê,

Xhosa

ukuze bayale abafazana ukuba babe nesidima, bawathande amadoda abo, babathande abantwana babo,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Kyk, Ek stuur julle soos skape onder die wolwe in; wees dan versigtig soos die slange en opreg soos die duiwe.

Xhosa

Yabonani, mna ndinithuma njengezimvu phakathi kweengcuka; ngoko yibani nobulumko njengeenyoka, nibe njengamahobe ukungabi nabuqhinga.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Hierdie wys alle KDE dienste wat op die KDE selflaai gelaai kan word. Gekontroleerde dienste sal by die volgende selflaai opgeroep word. Wees versigtig met die deaktivering van onbekende dienste.

Xhosa

Oku kubonisa zonke iinkonzo ze KDE ezilayishekayo kuqaliso lwe KDE. Iinkonzo ezikhangelweyo zizakwenziwa kuqaliso olulandelayo. Qhaphela xa ukhupha ulwenziwo lweenkonzo ezingaziwayo.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Spreek met Aäron en sy seuns dat hulle versigtig moet wees met die heilige gawes van die kinders van Israel wat hulle aan My heilig sodat hulle my heilige Naam nie ontheilig nie. Ek is die HERE.

Xhosa

Thetha kuAron nakoonyana bakhe, bazahlule ezintweni ezingcwele zoonyana bakaSirayeli, bangalihlambeli igama lam elingcwele ezintweni abazingcwalisayo kum: ndinguYehova.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Indien waar, sal Nautilus 'n funksie insluit wat jou toelaat om 'n lêer daar en dan te skrap sonder om dit na die asblik te skuif. Hierdie funksie kan gevaarlik wees, wees dus versigtig.

Xhosa

Ukuba imiselwe kwinyami, i-Nautilus iya kuba nesimo esikuvumela ukuba ucime ifayili ngoko nangoko isendaweni eyiyo, endaweni yokuyisa emgqomeni. Esi simo singayingozi, ngoko ke lumka.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

Indien waar, sal Nautilus 'n funksie insluit wat mens toelaat om 'n lêer daar en dan te skrap sonder om dit na die asblik te skuif. Hierdie funksie kan gevaarlik wees, wees dus versigtig.

Xhosa

Ukuba imiselwe kwinyami, i-Nautilus iya kuba nesimo esikuvumela ukuba ucime ifayili ngoko nangoko isendaweni eyiyo, endaweni yokuyisa emgqomeni. Esi simo singayingozi, ngoko ke lumka.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Afrikaans

Aanteken Bestuurder In hierdie module kan jy die verskillende aspekte van die KDE aanteken bestuurder wysig. Hierdie sluit die 'voel en kyk' in asook die gebruikers wat gekies kan word om aan te teken. Jy kan slegs veranderinge aanbring indien jy die module hardloop met Super Gebruiker regte (wat, tussen hakkies, die regte manier is om dit te doen.) Indien jy die KDE Beheer Sentrum nie begin het met supergebruiker regte nie, kliek nou op die Verander knoppie om die nodige regte te bekom. Jy sal gevra word om die super gebruiker wagwoord in te sleutel. Voorkoms In hierdie bladsy kan jy die aansig, watter taal om te gebruik, en watter GUI styl die Aanteken Bestuurder moet gebruik stel. Die Taal stellings het geen invloed op die gebruikers se taal voorkeure nie, aangesien dit geaktiveer word tydens die aanteken prosedure. Skriftipe Hier kan jy kies watter lettertipe die Aanteken Bestuurder moet gebruik vir verskillende opsies soos groete boodskappe en gebruiker name. Agtergrond Indien jy 'n spesifieke agtergrond vir die aanteken skerm wil opstel, moet jy dit hier doen. Afskakel Hier kan jy spesifiseer wie die rekenaar mag afskakel / herlaai en of' n laai bestuurder gebruik moet word. Gebruikers Hier kan jy merk watter gebruikers deur die Aanteken Bestuurder aangedui moet word om aan te teken. Gerief Hier kan jy aandui watter geruiker automaties mag aanteken, watter nie 'n wagwoord nodig het om aan te teken nie, en ander gerieflikheids items. Let daarop dat hierdie stellings sekuriteits gate skep weens hulle natuur - gebruik dit baie versigtig.

Xhosa

Umphathi wegama elithile Kulo mnqongo ungaqwalasela iimeko ezahlukeneyo zomphathi wegama le KDE. Oku kuquka ukujonga no kuva njengaba sebenzisi abanokukhethwa ekufakweni kwegama. Qaphela ukuba ungenza kuphela utshintsho ukuba ungenza umnqongo womlinganiselo ngamalungelo omsebenzisi ophezulu. Ukuba awukayiqali i KDE Umbindi woLawulo ngamalungelo omsebenzisi ophezulu (eyinto elungileyo epheleleyo ukwenziwa, ngokwendlela), Nqakraza ku Guqula kancinane iqhosha ukufuna amalungelo omsebenzisi ophezulu. Uzakubuzwa igama lomsebenzisi ophezulu. Inkangeleko Kweli phepha lesithuba, ungaqwalasela indlela Umphathi wegama anokujongeka ngayo, loluphi ulwimi enokulisebenzisa, kwaye loluphi uhlobo lwe GUI enokulisebenzisa. Izicwangciso zolwimi ezenziwe apha azinampembelelo kulwimi lomsebenzisi izicwangciso. Umgca Apha ungakhetha imigca enokusetyenziswa nguMphathi wegama elithile kwinjongo ezahlukeneyo ezinjengokubulisa kunye namaga omsebenzisi. Isiqalo Ukuba ufuna ukucwangcisa isiqalo esithile segama lekhu, apha kulapho ungayenza khona. Iintlanganiso Apha ungakhankanya zeziphi iindidi zentlanganiso uMphathi weGama elithile angakunikeza ufako ngazo kwaye ngomphi ukuvala/ ukufaka kwakhona imatshini. abasebenzisi Kweli phepha lesithuba, ungakhetha ukuba ngabaphi abasebenzisi uMphathi weGama elithile azakunikeza bona ukufaka ku. Uncedo Apha ungakhankanya umsebenzisi ozakufakwa ngokuzenzekelayo, abasebenzisi abangafuni ukunikeza igama lokufakwa, kunye neminye imisebenzi esemqoka eyeyona- yona kubantu abenqenayo.; -)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Afrikaans

As jy deaktiveer hierdie, Konqueror sal stop interpretering die venster. open () Javaskrip opdrag. hierdie is bruikbare As jy gereeld besoek tuistes wat maak ekstensiewe gebruik van hierdie opdrag na pop begin advertensie baniere. Nota: Deaktivering hierdie opsie dalk asook breek sekere tuistes wat vereis venster. open () vir gepaste operasie. gebruik hierdie funksie versigtig!

Xhosa

If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open () JavaScript command. This is useful if you regulary visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open () for proper operation. Use this feature carefully!

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK